Textbeispiele

• Die Mitarbeiterin hat die Kunden schnell abgefertigt.
  قامت الموظفة بترديد العملاء بسرعة.
• Die Polizei musste die Menge abfertigen, um die Ordnung aufrechtzuerhalten.
  اضطرت الشرطة إلى طرد الجمهور للحفاظ على النظام.
• Der Sicherheitsbeamte musste den betrunkene Mann abfertigen.
  اضطر الضابط في الأمن إلى طرد الرجل المخمور.
• Er hat die Gruppe junger Männer schnell abgefertigt, um Konflikte zu vermeiden.
  قام بطرد مجموعة الشباب بسرعة لتجنب التعارض.
• Die Fluggesellschaft hat die Passagiere für den Flug abgefertigt.
  قامت شركة الطيران بطرد الركاب للرحلة.

Synonyme

• أبعد ، أقصى ، فصل ، أقال ، سرّح ، صرف ، إخراج ، إبعاد ، إقالة ، تنحية ، تسريح ، تخلية ، تجفيل ، تنفير ، جفّل ، نفّر ، دحر ، نفع ، دفع

Synonyme

• machen, tun, kontrollieren, kritisieren, bedienen, verweigern, verweisen, ablehnen, erledigen, versagen

Beispiele

• So lange US-Truppen im Irak sind, herrscht in Ramstein Ausnahmezustand. 100 Flugzeuge am Tag muss McAllister mittlerweile abfertigen, mit insgesamt 300 Tonnen Frachtgut an Bord., Die Alte kam, aber allein; John ließ sich so schnell als möglich abfertigen, und jagte zurück. - Urteile selbst wie ich von dieser Nachricht überrascht wurde!, Wußten derhalben nicht, wen sie doch wohl zu dem Hauptmann abfertigen möchten, der Gunst bei ihm hätte, weil die Stadt noch unerbaut war, bis endlichen das Los auf Clauert fiel, der bei dem Hauptmann angenehm war., "Es ist gut", sprach der Doktor, "geht sitzen, ich soll Euch bald abfertigen." - Über eine Weile fragt ihn der Doktor: "Wie steht's denn mit Eurem Weibe?, So ließ sich aber der Teufel nicht abfertigen und bedachte, wie er sich heute noch des Burschen Seele mit List verschaffen könnte., Der Sünder konnte demnach Jahrhunderte der Buße bei einiger Übung in kurzer Frist abfertigen., "In wenigen Wochen werden Sie sehen, mein armer Junge, welch ein himmelweiter Unterschied ist zwischen dem Herrn des Geschäfts und den Leuten, welche seine Briefe schreiben und seine Kunden abfertigen., Ich muß diese Leute abfertigen., Als dieselbe aber einmal aufgetreten war, wollte sie sich bei ihrer angebornen jüdischen Zudringlichkeit nicht so schnell abfertigen lassen, und noch jetzt, nach gefaßtem Entschluß, werden wir ds Teufels Mühe haben, sie uns vom Leibe zu halten., kam eine Stimme von hinten her. "Wie oft habe ich dir schon gesagt, du sollest nur die Leute nicht so anschnauzen und abfertigen!

leftNeighbours

• Passagiere abfertigen, Fluggäste abfertigen, pro Jahr abfertigen, selbst abfertigen, jährlich abfertigen, Fließband abfertigen, Züge abfertigen, Flugzeuge abfertigen, Schiffe abfertigen, kurz abfertigen

rightNeighbours

• abfertigen lassen, abfertigen können, abfertigen dürfen, abfertigen ließ

wordforms

• abgefertigt, abfertigen, abzufertigen, abfertigte, abfertigt, abfertigten, abfertige, abfertigend, abfertiget, abfertigest, abfertigtet, abfertigtest, abfertigst