Textbeispiele

• Er kommentierte ihre Idee mit einem abfälligen Ton.
  قام بالتعليق على فكرتها بنبرة مُسْتَنْكَرٌ.
• Seine abfällige Bemerkung verärgerte sie.
  أغضبتها تعليقاته المُسْتَنْكَرٌ.
• Ich mag keine abfälligen Witze über jede Gruppe von Menschen.
  لا أحب النكت المُسْتَنْكَرٌ عن أي مجموعة من الناس.
• Er macht immer abfällige Bemerkungen über sie.
  يقوم دائما بتقديم تعليقات مُسْتَنْكَرٌ تجاهها.
• Deine abfällige Haltung gegenüber Kollegen ist inakzeptabel.
  موقفك المُسْتَنْكَرٌ تجاه الزملاء غير مقبول.

Synonyme

• مُعيب ، مُخجل ، شنيع ، قبيح

Synonyme

• verächtlich, abfällig, abschätzig, despektierlich, abwertend, geringschätzig, mißbilligend, wegwerfend, herabsetzend, mißfällig

Beispiele

• Als die beim Plündern Beschäftigten immer häufiger feststellen mussten, dass sie dabei verdammt alten Kram erwischt hatten nicht nach der neuesten Mode, dreckiges Bettzeug und so sprachen sie abfällig davon., Führende USA-Politiker mokieren sich abfällig über ihre deutschen Kollegen., [pfeil2.gif] USA Zwei Szenarien für den Kriegseinstieg Sprecher des Weißen Hauses äußert sich abfällig über den Irak-Bericht: Telefonbuch ohne Geheimnummern, Wir sind noch in derselben Gesellschaft, wo über Herrn von Rumohr so abfällig geurteilt wurde., Zufälligerweise las Herr Fang gerade in der Zeitung einen Artikel, der eine seiner neuen Entscheidungen abfällig besprach., zischte der Geier abfällig der Ente auf dem Fluß zu., Auf wen verläßt du dich denn, daß du mir bist abfällig geworden?, 26. und ihr sehet und höret, daß nicht allein zu Ephesus sondern auch fast in ganz Asien dieser Paulus viel Volks abfällig macht, überredet und spricht: Es sind nicht Götter, welche von Händen gemacht sind., 37. Darnach stand auf Judas aus Galiläa in den Tagen der Schätzung und machte viel Volks abfällig ihm nach; und der ist auch umgekommen, und alle, die ihm zufielen sind zerstreut., Auch der britische Premier Tony Blair äußert sich abfällig.

leftNeighbours

• etwas abfällig, Mitarbeitertreffen abfällig, eher abfällig, derart abfällig, Volks abfällig, winkt abfällig, mehrfach abfällig

rightNeighbours

• abfällig über, abfällig gemeint, abfällig geäußert, abfällig geurteilt, abfällig äußert, abfällig besprach, abfällig genannt werden, abfällig geredet, abfällig kommentiert, abfällig bezeichnet

wordforms

• abfällig, abfällige, abfälligen, abfälliger, abfälliges, abfälligem, abfälligster, abfälligere