Textbeispiele

• Der Vertragsabbruch wurde vom Manager veranlasst.
  تم تعطيل العقد بواسطة المدير.
• Aufgrund von technischen Problemen musste der Betriebsabbruch stattfinden.
  بسبب المشاكل التقنية، كان يجب أن يتم تعطيل العمليات.
• Nach dem plötzlichen Abbruch der Verhandlungen bleiben viele Fragen offen.
  بعد إلغاء المفاوضات بشكل مفاجئ، تبقى العديد من الأسئلة دون إجابة.
• Der unerwartete Abbruch der Veranstaltung enttäuschte viele Teilnehmer.
  أدى الإلغاء غير المتوقع للفعالية إلى خيبة أمل الكثير من المشاركين.
• Der Abbruch der Bauarbeiten verursachte große Unannehmlichkeiten.
  تسبب توقف أعمال البناء في إزعاج كبير.

Synonyme

• Beendigung, Einstellung, Loslösung, Lösung, Unterbrechung, Zerstörung | Auflösung, Unterbrechung, Verlegung | Beeinträchtigung, Schaden | Abriss, Rückbau | Geländestufe, Kante
  بطالة ، هزل ، ضلّ ، تبطُّل ، ضلال ، تبطّل

Synonyme

• Ende, Schluß, Abschluß, Abbau, Abbruch, Beendigung, Abriß, Abrüstung, Demontage, Zerlegung

Beispiele

• Das hat dem Erfolg des Textes keinen Abbruch getan, der zu den meistdiskutierten der Saison zählt, schwächt aber ein wenig seine Überzeugungskraft., Erneut war es Team New Zealand, das im erlaubten Rahmen des eigenwilligen Cup-Reglements nach mehreren Aufschüben um Abbruch bat., Eine Pause ist nur eine lästige Stelle ohne Musik, kein Nachhall, kein Abbruch, kein Erschrecken., Mit dieser Premiere demonstriert das Tanzensemble für sein Bleiberecht, denn in ihrem Haus an der Behrenstraße stehen die Zeichen eher auf Abbruch., Am 84. Tag nach den Parlamentswahlen gab Grünen-Parteivorsitzender Alexander van der Bellen nach einer 16-stündigen nächtlichen Verhandlungsrunde den Abbruch der Gespräche bekannt., "Weiß nicht, ob ich meine Spieler lebend wiedersehe" Niedergeschlagen hat Bernd Stange den Abbruch seines Engagements als Fußball-Nationaltrainer des Irak kommentiert., Nach Auszügen des Funkverkehrs, welche die "New York Times" am Mittwoch veröffentlichte, wurde die Bodenkontrolle 28 Minuten vor Abbruch der Funkverbindung auf Probleme mit dem Shuttle aufmerksam., Er warnte erneut vor einem Abbruch der Waffeninspektionen., Ein neues Haus wird gebaut, doch die Zeichen stehen auf Abbruch: Die Ballettpremiere am 15.2. in der Komischen Oper wird zum Politikum., Seinem ungebremsten Willen zum Tanzen tat das keinen Abbruch.

leftNeighbours

• keinen Abbruch, sofortigen Abbruch, vorzeitigen Abbruch, nach dem Abbruch, zum Abbruch, medikamentösen Abbruch, chirurgischen Abbruch, abrupten Abbruch, straffreien Abbruch, abrupter Abbruch

rightNeighbours

• Abbruch getan, Abbruch tut, Abbruch tat, Abbruch vornehmen, Abbruch aller, Abbruch diplomatischer, Abbruch Tiefbau, Abbruch Erdbau, Abbruch lebenserhaltender, Abbruch lebensverlängernder

wordforms

• Abbruch, Abbrüche, Abbruchs, Abbrüchen, Abbruches