abbilden {bildete ab / abbildete ; abgebildet}
Textbeispiele
  • Könnten Sie bitte den Prozessabbilden?
    هل يمكنك رجاءً صورة العملية؟
  • Er hat den Schmetterling perfekt abgebildet.
    لقد صور الفراشة بشكل مثالي.
  • Das Diagramm bildet die Verkaufszahlen ab.
    تصور الرسم البياني مبيعات الشركة.
  • Das Gemälde bildet eine wunderschöne Landschaft ab.
    تصور اللوحة منظر طبيعي خلاب.
  • Die Kamera hat die Szene genau abgebildet.
    لقد صورت الكاميرا المشهد بدقة.
Synonyme
  • كبر ، عجب ، تكبّر ، تجبّر ، غطرسة ، خيلاء ، زهو ، تيه ، برأ ، فطر ، خلق ، كوّن ، أوجد ، أحدث ، خطّ ، كتب ، رسم ، سطّر ، نمّق ، وشّى
Synonyme
  • zeigen, aufnehmen, darstellen, zeichnen, fotografieren, wiedergeben, abbilden, porträtieren, reproduzieren, vervielfältigen
Beispiele
  • Im Jahre 1572 ließ der Bürgermeister die Geschichte in die Kirchenfenster abbilden mit der nötigen Überschrift, welche größtenteils unleserlich geworden., Unsere Landkarten vom Wahrheits- und Geisterreiche sind die Landkartensteine, welche Ruinen und Dörfer abbilden; diese sind erlogen, aber doch ähnlich., Denn weil ich nun einmal im Bekennen bin, so gestehe ich Ihnen auch, daß dasjenige, was man sonst von allen Schriftstellern sagt, "daß sie sich selbst, sogar wider ihren Willen, in ihren Werken abbilden", in diesem Gedichte eine meiner Absichten war., Das heißt, merkwürdige Städte, Gebirge und Weltgegenden abbilden?, Drum haben die traurigen Eltern auf dem Grabstein ein schlafendes Kind und das Eidechslein unter den Blättern von einem Künstler abbilden lassen., Und zum Wahrzeichen hat er die Glucke mit den Küchlein über den Kirchtüren in Stein abbilden lassen., Im Jahre 1572 ließ der Bürgermeister die Geschichte auf den Kirchenfenstern abbilden., Das Volk sagte, der böse Feind habe die Tote aus dem Grab geholt, und der Mann ließ die Geschichte an seinem Hause abbilden., Im Jahr 1572 ließ der Bürgermeister die Geschichte in die Kirchenfenster abbilden mit der nötigen Überschrift, welche größtenteils unleserlich geworden., Da sie der Sitz des Geistes ist, kann man sie gar nicht abbilden."
leftNeighbours
  • Wirklichkeit abbilden, Realität abbilden, Index abbilden, Portfolios abbilden, Ursache-Wirkungszusammenhänge abbilden, getreulich abbilden, DDR-Realität abbilden, Taumels abbilden, dreidimensional abbilden, exakt abbilden
rightNeighbours
  • abbilden lassen, abbilden kann, abbilden können, abbilden ließ, abbilden sondern, abbilden läßt
wordforms
  • abgebildet, abbilden, abzubilden, abbildet, abbildete, abbildeten, abbilde, abbildend, abbildetet, abbildetest, abbildest