arabdict

der Abbau [pl. Abbaue ; Abbauten]

اِسْتِخْرَاجٌ [ج. استخراجات]

Der Abbau von natürlichen Ressourcen kann zu Umweltschäden führen.

يمكن أن يؤدي اِسْتِخْرَاج الموارد الطبيعية إلى أضرار بيئية.
Die Abbau von Kohle ist eine wichtige Industrie in einigen Ländern.

اِسْتِخْرَاج الفحم هو صناعة هامة في بعض الدول.
Die Regierung plant den Abbau von Uran.

تخطط الحكومة لاِسْتِخْرَاج اليورانيوم.
Der Abbau von Erdöl trägt wesentlich zur Wirtschaft des Landes bei.

يسهم اِسْتِخْرَاج النفط بشكل كبير في اقتصاد البلاد.
Die Firma spezialisiert sich auf den Abbau von Edelsteinen.

تتخصص الشركة في استخراج الأحجار الكريمة.

Auflösung, Beseitigung, Destruktion, Rückbau, Zerstörung | Baustoffgewinnung, Brennstoffgewinnung, Erzgewinnung, Rohstoffgewinnung : Beseitigung, Entfernung, Enthemmung, Entwirrung, Minderung, Simplifizierung, Vereinfachung, Verringerung, Zersetzung

انتباش ، نبش

Rückgang, Abbau, Auflösung, Senkung, Abschaffung, Entlassung, Kündigung, Reduzierung, Kürzung, Abbruch

Jeder Lohnabschluss, der über die Produktivitätsrate von rund zwei Prozent hinausgehe, werde zwangsläufig zum Abbau von Arbeitsplätzen führen, sagte Gesamtmetall-Hauptgeschäftsführer Hans Werner Busch der "Berliner Zeitung" (Samstag)., Wieczorek-Zeul sprach sich auf der Konferenz für einen schnellen Abbau der deutschen Agrarsubventionen aus., Der Abbau von 18 Prozent der 9400 Stellen dürfe nicht in diesem Zusammenhang gesehen werden., Die Arbeitnehmervertreter rechnen mittelfristig mit dem Abbau von bis zu 1800 Stellen in Deutschland., Nach der Beschwerde gegen die Präsentation der Spielkonsole habe man sich aber zum Abbau der Geräte entschlossen, um den Messefrieden zu wahren, sagte Freialdenhofen., Ob und wann auch diese Bereiche zum Abbau der Schuldenlast womöglich abgestoßen werden, ist offen., Der angekündigte Abbau von insgesamt 2200 Stellen sei "im Gang"., Verdi fordert mit der Kampagne auch den Abbau sozial bedingter Ungleichheiten im Gesundheitswesen., Zur Schaffung von Arbeitsplätzen verlangt die PDS die Verringerung der regelmäßigen Arbeitszeit bei vollem Lohnausgleich, den Abbau von Überstunden und den Ausbau eines "öffentlich geförderten Beschäftigungssektors"., Stattdessen müsste Gewalt langfristig durch Abbau von strukturellen Krisenursachen, Minderung der Armut und Bekämpfung des Elends verhindert werden.

zum Abbau, weiteren Abbau, geplanten Abbau, drastischen Abbau, sozialverträglichen Abbau, schrittweisen Abbau, massiven Abbau, beim Abbau, raschen Abbau, angekündigten Abbau

Abbau von, Abbau sozialer, Abbau bürokratischer, Abbau staatlicher, Abbau steuerlicher, Abbau weiterer, Abbau überflüssiger, Abbau Tausender, Abbau umweltschädlicher, Abbau demokratischer