Textbeispiele

• Wir hatten eine heftige Auseinandersetzung über das Thema.
  كان لدينا نِقَاشٌ شديد حول الموضوع.
• Ich möchte keine weitere Auseinandersetzung mit dir.
  لا أرغب في نِقَاشٌ آخر معك.
• Diese Auseinandersetzung führte zu einer tieferen Einsicht in das Problem.
  أدى هذا النِقَاشٌ إلى استيعاب أعمق للمشكلة.
• Eine offene Auseinandersetzung kann zur Klärung beitragen.
  يمكن أن يساهم النِقَاشٌ المفتوح في التوضيح.
• Es gab eine große Auseinandersetzung in der Sitzung heute.
  كان هناك نِقَاشٌ كبير في الجلسة اليوم.

Synonyme

• نقّار ، حفّار ، نحّات ، حوار ، مُساجلة ، مُناظرة ، مُناقشة ، مُحاورة

Synonyme

• Krieg, Kampf, Streit, Diskussion, Debatte, Treffen, Auseinandersetzung, Konflikt, Dialog, Konfrontation

Beispiele

• Die Auseinandersetzung war sehr kampfbetont, packend und hitzig., Auch die Gewerkschaften trifft die sich anbahnende Auseinandersetzung im falschen Moment, weil der DGB zurzeit führungs- und richtungslos durch die politische Debatte schwirrt., Der Ausgangspunkt der Gewalttaten soll eine Auseinandersetzung zwischen den Pilgern und einem Teeverkäufer gewesen sein., Bei aller analytischen Schärfe des Vortrags sollte das Publikum nicht vergessen, dass es einer höchst subjektiven Auseinandersetzung mit einigen großen Werken begegnet., Das ist eine andere Dimension politischer Auseinandersetzung als das Handgemenge der Innenpolitik., Mit einem neuen Amnestie-Angebot will die Türkei die Endphase in der Auseinandersetzung mit der Kurdenorganisation PKK einläuten., Er zwingt sie zur Auseinandersetzung mit den Menschen und ihrem Tun., In seiner "Phänomenologie des Geistes" leitet Hegel das Selbstbewusstsein des Individuums aus dessen tätigen Auseinandersetzung mit der Welt ab., Die Auseinandersetzung der jungen Architektentruppe mit dem historischen Baubestand konzentrierte sich auf die Abmessungen des Ateliers., Sein Bruder Ralf rutschte nach einer Auseinandersetzung mit Jungstar Alonso ins Kiesbett und fiel zurück.

leftNeighbours

• inhaltliche Auseinandersetzung, gerichtliche Auseinandersetzung, politischen Auseinandersetzung, kritische Auseinandersetzung, politische Auseinandersetzung, juristische Auseinandersetzung, sachliche Auseinandersetzung, gerichtlichen Auseinandersetzung, tätlichen Auseinandersetzung, juristischen Auseinandersetzung

rightNeighbours

• Auseinandersetzung mit, Auseinandersetzung zwischen, Auseinandersetzung um, Auseinandersetzung mit dem Tod, Auseinandersetzung eskalierte, Auseinandersetzung hineingezogen, Auseinandersetzung eskaliert, Auseinandersetzung rivalisierender, Auseinandersetzung zweier, Auseinandersetzung zwischen den Parteien

wordforms

• Auseinandersetzung, Auseinandersetzungen, Auseinandersetzungs