Textbeispiele

• Der Versorgungsausgleich ist ein wichtiger Bestandteil des Scheidungsverfahrens.
  تسوية حقوق التقاعد هي جزء مهم من إجراءات الطلاق.
• Beide Ehepartner haben Anspruch auf den Versorgungsausgleich.
  كلا الزوجين لديهما الحق في تسوية حقوق التقاعد.
• Der Versorgungsausgleich kann durch Vereinbarung ausgeschlossen werden.
  يمكن استبعاد تسوية حقوق التقاعد عن طريق الاتفاق.
• Der Versorgungsausgleich wird vom Familiengericht festgelegt.
  يحدد محكمة الأسرة تسوية حقوق التقاعد.
• Der Versorgungsausgleich erfolgt in der Regel zur Hälfte.
  عادة ما يتم تسوية حقوق التقاعد بنصف القيمة.

Beispiele

• Zudem können die Ehegatten ihre güterrechtlichen Verhältnisse durch Vertrag nach Belieben gestalten, ja selbst den gesetzlichen Versorgungsausgleich nach der Scheidung ausschließen., Wenn sich der gleiche Beamte einige Jahre früher, jedenfalls aber vor seiner Pensionierung scheiden läßt, bekommt er nur die gekürzte Pension; gekürzt um den im Versorgungsausgleich auf die Frau übertragenen Anteil., In der weitaus größten Zahl aller Fälle betrifft der Versorgungsausgleich Renten aus der gesetzlichen Rentenversicherung oder Beamtenpensionen., Das neue Scheidungsrecht - seit gut einem halben Jahr in Kraftenthält eine neue Rechtsinstitution, die Juristen stöhnen läßt und Ehemännern den Angstschweiß auf die Stirne treibt: den Versorgungsausgleich., Recht im Alltag: Versorgungsausgleich, [pfeil_schwarz_4.gif] Recht im Alltag: Versorgungsausgleich : Wenn Rentner sich scheiden lassen Münch, Eva Marie von [S. 046] ", Darunter waren Fragebögen zum Versorgungsausgleich mit Angaben über Renten., Neben dem Versorgungsausgleich steht geschiedenen Ehegatten eine Erziehungsrente zu., Die frühere Geschiedenenwitwenrente wird heute durch den Versorgungsausgleich ersetzt., Denn der Preis dafür, dass Scheidungen heute relativ leicht zu erreichen sind, wird oft durch umso erbitterte Kämpfe um die Scheidungsfolgen gezahlt: Unterhalt, Versorgungsausgleich, Sorgerecht für Kinder.

leftNeighbours

• schuldrechtlichen Versorgungsausgleich, Unterhalt Versorgungsausgleich, Alltag Versorgungsausgleich, sogenannten Versorgungsausgleich, sogenannte Versorgungsausgleich

rightNeighbours

• Versorgungsausgleich unterliegen, Versorgungsausgleich geregelt, Versorgungsausgleich dahin

wordforms

• Versorgungsausgleich, Versorgungsausgleichs, Versorgungsausgleiches