arabdict

Ich werde Paris besuchen, zusätzlich zu Rom und Berlin im nächsten Sommer.

سأقوم بزيارة باريس، فضلاً عن روما وبرلين في الصيف القادم.
Zusätzlich zu Romanen liebt Adib auch Geschichte.

فضلاً عن كتب الروايات, يحب أديب التاريخ أيضًا.
Das Projekt erfordert zusätzlich zu langen Arbeitstreffen viel Forschung.

فضلاً عن اجتماعات العمل الطويلة, يتطلب المشروع أيضاً الكثير من البحث.
Ich werde das wöchentliche Training besuchen, zusätzlich zu den monatlichen Seminaren.

سأحضر التدريب الأسبوعي, فضلاً عن الندوات الشهرية.
Zusätzlich zu den Studiengebühren muss ich auch für Bücher und andere Materialien bezahlen.

فضلاً عن الرسوم الدراسية, يتوجب علي دفع الرسوم الإضافية للكتب والمواد الأخرى.

Warum braucht es nun zusätzlich noch eine Seite wie Ihre?, Die verfasste katholische Kirche habe zusätzlich 50 000 bis 70 000 Beschäftigte, wie zum Beispiel Priester., Die Kirchen kommen ohne freiwilligen Obolus zusätzlich zur Steuer kaum noch aus / Pro & Contra: Zahlen für den Gottesdienst?, Hier würden die Einkommen der Arbeitnehmer mit zusätzlich rund 4 Milliarden Euro belastet, während die Unternehmen in der gleichen Größenordnung entlastet würden., Nach Angaben von Beyerle hat sich die Krise auf dem Berliner Immobilienmarkt im ersten Quartal dieses Jahres zusätzlich verschärft: Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum hätten Vermieter 25 Prozent weniger Bürofläche absetzen können., Die Brauerei Hasseröder sowie Volkswagen und Porsche werden je einen der elf Renntage insgesamt sponsern und den Klub zusätzlich über die gesamte Saison unterstützen., Wie der ADAC mitteilte, soll der erwartete rege Osterverkehr nicht zusätzlich belastet werden., Ihr werden zusätzlich 13 Überfälle auf Kioske und einen Getränkemarkt vorgeworfen., Wirtschaftsund Arbeitsminister Wolfgang Clement werde dafür bis zu drei Milliarden Euro zusätzlich benötigen, heißt es in der Bundesregierung., Washington/Tel Aviv - Die zunehmenden verbalen Angriffe der USA gegen Syrien könnten die brenzlige Situation im Nahen Osten zusätzlich destabilisieren, sagte ein Sprecher Annans am Montag in New York.

Mark zusätzlich, Naafi-Hauses zusätzlich, pro Jahr zusätzlich, erhält zusätzlich, jährlich zusätzlich, Zigarettenpreise zusätzlich, Stundenvolumens zusätzlich, donnerstags zusätzlich, Etatschwierigkeiten zusätzlich, Finanzbeamte zusätzlich

zusätzlich belastet, zusätzlich belasten, zusätzlich erschwert, zusätzlich angeheizt, zusätzlich unter Druck, zusätzlich zur Kasse, zusätzlich geschwächt, zusätzlich eingestellt, zusätzlich erschweren, zusätzlich verschärft