Textbeispiele
  • Im Einvernehmen mit der Regierung ist die Entscheidung getroffen worden.
    تم اتخاذ القرار بالتنسيق مع الحكومة.
  • Im Einvernehmen mit dem Team haben wir das Projekt abgeschlossen.
    أكملنا المشروع بالتنسيق مع الفريق.
  • Im Einvernehmen mit unseren Partnern entwickeln wir eine neue Strategie.
    نحن نطور استراتيجية جديدة بالتنسيق مع شركائنا.
  • Wir haben im Einvernehmen mit den Behörden gehandelt.
    لقد تصرفنا بالتنسيق مع السلطات.
  • Die Veranstaltung wurde im Einvernehmen mit den lokalen Gemeinden organisiert.
    تم تنظيم الحدث بالتنسيق مع البلديات المحلية.
Beispiele
  • Wir haben es in Abwägung der Rechte der einzelnen auf ihr Leben, auf ihre Gesundheit und der von uns gestellten Gefahrenprognose dann im Einvernehmen mit der PDS - und das ist ganz wichtig - dahin gebracht, diese Veranstaltung erst einmal abzusagen., Wenn nicht im Einvernehmen mit den Stromkonzernen, dann eben im Dissens., Unter dem Datum 9. März 1984 schrieb also Wessel einen Brief nach Lankwitz, in dem er "im Einvernehmen mit Herrn Schabowski" für die Einladung vom 24. Februar 1984 dankte und fragte, ob die ESG mit ihm "vorliebnehmen" wolle., Jugoslawische und belorussische Gerichtsmediziner hatten bereits im Februar der Öffentlichkeit ihre - im Einvernehmen mit den finnischen Pathologen erzielten - Untersuchungsergebnisse vorgestellt., "Aufgrund der Besonderheit des Falles" habe das Ludwigshafener Kreisverwaltungsamt im Einvernehmen mit dem rheinlandpfälzischen Innenministerium beschlossen, "die Abschiebewirkung zu befristen", so ein Sprecher der Kreisbehörde gegenüber jW., Kaum jemand bei den Grünen glaubt noch ernstlich daran, daß es im Einvernehmen mit der Atomindustrie zu einem Kompromiß kommen wird, der sich als schneller Ausstieg aus der Atomtechnologie verkaufen läßt., Erforderlich wäre auch, daß sich derartiges im Einvernehmen mit der Russischen Förderation/Gemeinschaft unabhängiger Staaten, der Rechtsnachfolgerin der UdSSR, vollzöge., In der ersten Stufe stellt eine neutrale Stelle (in der Regel die Schuldnerberatung, aber auch Anwälte o.ä.) im Einvernehmen mit dem Schuldner und allen Gläubigern einen Plan zur Schuldenrückführung auf., Als Folge ist eine Zunahme der Tarifflucht oder Unterschreiten des Tarifs im Einvernehmen mit der Belegschaft zu erwarten., Energiewirtschaft: Atomausstieg im Einvernehmen mit der Energiewirtschaft
leftNeighbours
  • nur im Einvernehmen mit, erläßt im Einvernehmen mit, Darlehensgeschäfte im Einvernehmen mit, geschehe im Einvernehmen mit, Unterrichtsministerium im Einvernehmen mit, Atomausstieg im Einvernehmen mit, Rücktrittsgesuch im Einvernehmen mit, Bundeskanzlers im Einvernehmen mit, Landtagspräsident im Einvernehmen mit, erfolge im Einvernehmen mit
rightNeighbours
  • im Einvernehmen mit dem, im Einvernehmen mit allen, im Einvernehmen mit Biciste, im Einvernehmen mit Lemke, im Einvernehmen mit Friede Springer, im Einvernehmen mit Wolfgang Wagner, im Einvernehmen mit den, im Einvernehmen mit unseren, im Einvernehmen mit Scharping