Textbeispiele
  • Mit Rücksicht auf die medizinischen Bedingungen des Patienten, müssen wir die geeigneten Behandlungen wählen.
    مع مراعاة الظروف الطبية للمريض ، يجب علينا اختيار العلاجات المناسبة.
  • Mit Rücksicht auf die Wünsche des Kunden haben wir das Design angepasst.
    مع مراعاة رغبات العميل ، لقد قمنا بتعديل التصميم.
  • Mit Rücksicht auf das lokale Klima werden bestimmte Pflanzenarten angepflanzt.
    مع مراعاة المناخ المحلي ، يتم زراعة أنواع معينة من النباتات.
  • Mit Rücksicht auf ihre Gefühle versuchte er, die schlechte Nachricht sanft zu überbringen.
    مع مراعاة مشاعرها ، حاول أن يقدم الخبر السيء بلطف.
  • Mit Rücksicht auf die finanzielle Situation der Familie, entschied die Schule, das Schulgeld zu erlassen.
    مع مراعاة الوضع المالي للعائلة ، قررت المدرسة رفع رسوم الدراسة.
Beispiele
  • Offiziell dementiert wird, dass die Launch-Control aus der F1 mit Rücksicht auf den "Gewohnheitsmenschen" Michael Schumacher in den neuen Ferrari übernommen wurde., Bauliche Veränderungen wird es aber, auch mit Rücksicht auf die Konsulate, vorerst nicht geben., Nachdem der von den Brandenburgern als Ausweg aus dem Koalitionsdesaster gedachte Vermittlungsausschuss vom Kanzleramt mit Rücksicht auf die Grünen verworfen wurde, blieb Stolpe nichts anderes mehr als der Bruch des Koalitionsvertrages., Ebenso wenig darf man mit Rücksicht auf die Angst der Behörden in Singapur vor Gesichtsverlust darauf verzichten, das Unrecht, das im Namen des Rechts daher kommt, zu verurteilen., Das sagt der Kanzler mit Rücksicht auf den grünen Koalitionspartner auch., Dass die Todesstrafe gegen ihn - eben mit Rücksicht auf Europa - nicht vollstreckbar ist, übersehen die meisten., Gutachter empfehlen mit Rücksicht auf besonders geschützte Naturreservate Tunnelbauwerke für alle drei Querungsvarianten nahe der Hansestadt bei Hetlingen, weiter elbabwärts bei der Insel Pagensand oder im Raum Glückstadt., Während seiner Regierungszeit hat es der Premierminister mit Rücksicht auf seine kommunistischen und grünen Koalitionspartner tunlichst vermieden, die als notwendig erachteten Reformprogramme zu lancieren., Das Ende der verlängerten Öffnungszeiten wurde mit Rücksicht auf das vorgesehene Veranstaltungsprogramm und das Verkaufspersonal auf 20 Uhr gelegt. mk, Obwohl es nie eine Begründung gibt, vermutete die Branche, dies sei mit Rücksicht auf de Hadelns gute Kontakte zur Volksrepublik China geschehen - die alles andere als entzückt war, dass Scorsese die chinesische Besetzung Tibets thematisierte.
leftNeighbours
  • geschehe mit Rücksicht auf, schwellen mit Rücksicht auf, Wick mit Rücksicht auf, offenbar mit Rücksicht auf, nahegelegt mit Rücksicht auf, Mulder mit Rücksicht auf, nicht zuletzt mit Rücksicht auf, SPD-Führung mit Rücksicht auf
rightNeighbours
  • mit Rücksicht auf laufende Verhandlungen, mit Rücksicht auf Peking, mit Rücksicht auf Rußland, mit Rücksicht auf die, mit Rücksicht auf seine, mit Rücksicht auf betroffene