Textbeispiele
  • Ich stimme dir ganz und gar zu.
    أنا أتفق معك جملة وتفصيلا.
  • Er erklärte die Situation ganz und gar.
    شرح الوضع جملة وتفصيلا.
  • Ich verstehe das Problem ganz und gar nicht.
    أنا لا أفهم المشكلة جملة وتفصيلا.
  • Sie waren ganz und gar unvorbereitet.
    كانوا غير مستعدين جملة وتفصيلا.
  • Er war ganz und gar nicht einverstanden mit der Entscheidung.
    كان لا يتفق جملة وتفصيلا مع القرار.
Beispiele
  • " rief der Student, ohne es zu wissen ganz und gar in die Stimmung, den Ton und Ausdruck des Alten mit seiner Interjektion fallend., Was er in seiner Jugend versäumt hatte, das holte er nunmehr in der Betäubung dieses wilden, greulichen Tages ganz und gar nach., Und sich wütend umsehend, fand er sich wehrlos im Griff und in der Gewalt eines baumlangen, nacktbeinigen Schottländers mit Mütze, Schurz, Flinte und Messer - letzteres beides ganz und gar zu seinem Dienst parat., " grinste Stopfkuchen, und dann war er eine geraume Zeit wieder einmal ganz bei der Sache, nämlich nur bei Tische, ganz und gar, einzig und allein, nur, nur bei Tische!, Für diese Verantwortlichkeit danke ich ganz und gar. Da ich nicht in einer netten, saubern, durchaus behaglichen Welt leben kann: was kümmert's mich, ob ich in einer verständigen und vernünftigen lebe?, Er hat wenigstens mal ganz und gar nach seiner Natur gelebt, hat getan und hat gelassen, was er tun oder was er lassen mußte -; ist es dann am Ende nachher seine Schuld, wenn in irgendeiner Weise doch etwas Vernünftiges dabei herauskommt?, Ach Barmherziger, wenn ich es nur ausdrücken könnte, wie ganz und gar es gegen meine Natur war!, Meine Mutter war eine Frau, deren höchste Lebenswünsche und Ansprüche durch den Titel Rätin ganz und gar erfüllt wurden., Wir zwei - Velten und ich - wußten nur, daß etwas ganz aus der Regel Fallendes und durchaus nicht ganz und gar Angenehmes dem Vogelsang die Ruhe aufgestört hatte und die Behaglichkeit für unabsehbare Zeit (wie mein Vater meinte) zu kränken drohte., Ist er nicht etwa auch heute nachmittag wieder der einzige gewesen, der ganz und gar recht hatte und wußte, was er wollte?
leftNeighbours
  • etwas ganz und gar, wenigstens nicht ganz und gar
rightNeighbours
  • ganz und gar unmöglich, ganz und gar unüblich, ganz und gar Selbstverständliches, ganz und gar unverächtlich, ganz und gar vergessen, ganz und gar unliterarischen, ganz und gar überflüssig, ganz und gar ungewöhnliche, ganz und gar unspektakulären, ganz und gar unhistorische