Textbeispiele
  • Der regierende Monarch hat die Macht, Gesetze zu ändern.
    الملك الحاكم لديه القدرة على تغيير القوانين.
  • Das regierende Team führte eine Reihe von Reformen durch.
    قام الفريق الحاكم بتنفيذ سلسلة من الإصلاحات.
  • Das regierende Partei erlitt bei den letzten Wahlen eine Niederlage.
    تعرض الحزب الحاكم لهزيمة في آخر انتخابات.
  • Die regierende Autorität verhängte einen Ausnahmezustand.
    فرضت السلطة الحاكمة حالة الطوارئ.
  • Die regierende Königin wird für ihre Weisheit und Stärke bewundert.
    تُعجب بالملكة الحاكمة لحكمتها وقوتها.
Synonyme
  • قاضي ، مُدير ، أُوتُوقراطيّ
Synonyme
  • führen, kontrollieren, leiten, beherrschen, steuern, regieren, herrschen, lenken, verwalten, meistern
Beispiele
  • Die volksmäßige Obrigkeit der Reformatoren und Banderesi dauerte fort, entweder neben dem fremden Senator, oder, wie im Jahre 1365, ohne ihn regierend., Ein Palikarenkönig, griechischer Religion, eroberungslustig, mit eisner Faust unumschränkt regierend - das wäre ein König für Griechenland - aber freilich keiner für Europa., Der Fritz, ich kann ihn mir gar nicht anders vorstellen als in gelben Lederhosen im Hof stehend, oder auch den Pflug regierend auf einem Acker, nie anders als mit selbstzufriedenem Lächeln auf dem glatten Gesicht., Sie fand wirklich seinen geschriebenen Namen mitten im Hofzirkel gedruckter und lateinischer Buchstaben regierend und sagte:"Ei !, - Wir, Kaiser der vier Meere, sitzend unter dem Himmel und regierend die Welt . . . . . ., Bellona erscheint auf Münzen vorn auf dem Wagen des Kriegsgottes sitzend und seine beiden Pferde regierend; und von den Dichtern wird sie bald mit einem Spieß, bald mit einer blutigen Peitsche, bald mit einer Fackel in der Hand geschildert., Und geehrt am höchsten, Im großen Thebe regierend., Die eine vertrat ihn, klug und energisch regierend, zwei Jahrzehnte lang als Statthalterin der Niederlande in unruhigen Zeiten; die andere ließ sich von ihm mit seinem größten Rivalen, Franz I. aus dem Haus Valois, verheiraten., Wer auch immer es - von Union über SPD bis zu FDP und Grünen - regierend mit dem neuen Versorgungspopulismus zu tun hat: Er wird ihn frontal angehen müssen., Meyerbeer, Berliner Jude, stilistisch italienisch geprägt, von Paris, der Hauptstadt des 19. Jahrhunderts aus mit nur vier Werken die musikalische Welt regierend, den muß man sich heute als Andrew Lloyd Webber des Industrialismus vorstellen.
wordforms
  • regiert, regieren, regierte, regierten, regiere, regierend, regierst, regieret, regiertet, regierest, regiertest