Textbeispiele

• Die Gewährleistung gilt für einen Zeitraum von zwei Jahren.
  ينطبق الضمان لمدة سنتين.
• Können Sie mir bitte Ihre Gewährleistungspolitik erklären?
  هل يمكنك أن تشرح لي سياسة الضمان الخاصة بك؟
• Dieser Artikel hat keine Gewährleistung mehr.
  هذا البند ليس له ضمان بعد الآن.
• Die Gewährleistung deckt keine Schäden durch unsachgemäße Verwendung ab.
  الضمان لا يغطي الأضرار الناجمة عن الاستخدام غير السليم.
• Ihr Produkt ist noch innerhalb der Gewährleistungsfrist.
  منتجك لا يزال ضمن فترة الضمان.

Synonyme

• Sicherung | Mängelhaftung
  مُعاهدة ، ميثاق ، عهد ، عقد ، ذمّة ، ذمام ، وثيقة

Synonyme

• Garantie, Bürgschaft, Gewähr, Gewährleistung

Beispiele

• Artikel 105 EU-Vertrag legt die Gewährleistung der Preisstabilität als das vorrangige Ziel der Geldpolitik fest., Nach Ansicht der Ministerin könnten sich andere EU-Staaten brüskiert fühlen, wenn die Bundesrepublik die Auslieferung von Deutschen im europäischen Rechtsraum ausdrücklich an die Gewährleistung rechtsstaatlicher Verfahren knüpft., Generell setzt der Bund zur Gewährleistung sicherer Zu- und Abfahrt zu den deutschen Häfen auf Lotsen an Bord der Schiffe statt auf radargeführte Lenkung von Land aus., Im Rechtsausschuss aber drängten dessen Vorsitzender Rupert Scholz (CDU) und die FDP darauf, zudem eine Gewährleistung grundrechtlicher Verfahrensstandards als Auslieferungsvoraussetzung festzuschreiben., Mit bisher nur sechs Monaten Gewährleistung sei Deutschland das Schlusslicht in der EU. hp, Eine Garantiesumme von 1,2 Millionen Mark zur Gewährleistung des Festivals steht noch aus., Ziel ist die Gewährleistung einer aufeinander abgestimmten Landesentwicklung., Deshalb schnürte er das "Sorglos-Paket", das unter anderem 20 Jahre Mietgarantie und Gewährleistung beinhaltete., So wird aus Sicht der Kommission die Verpflichtung des Staates "zur Gewährleistung einer ausreichenden Infrastruktur der Jugendarbeit in Hamburg nur unzureichend umgesetzt"., DIE WELT: Die Mietgarantien in der bisherigen Form (mit Gewährleistung bis zu 20 Jahren) kann es zukünftig wohl nicht mehr geben.

leftNeighbours

• zur Gewährleistung, Zur Gewährleistung, gleichzeitiger Gewährleistung, verfassungsrechtl Gewährleistung, gesetzliche Gewährleistung, jegliche Gewährleistung, zweijährige Gewährleistung, zwecks Gewährleistung, rechtliche Gewährleistung, Rechnungen Gewährleistung

rightNeighbours

• Gewährleistung freizeichnen, Gewährleistung Regressforderungen, Gewährleistung eines, Gewährleistung sozialer, Gewährleistung ausgeschlossen, Gewährleistung Garantie

wordforms

• Gewährleistung, Gewährleistungen, Gewährleistungs