das Fundament [pl. Fundamente]
أسَاسٌ [ج. أسس]
Textbeispiele
  • Das Fundament des Hauses ist sehr stabil.
    أساس البيت ثابت جدا.
  • Sie bauten ein starkes Fundament für ihre Beziehung.
    بنوا أساسًا قويًا لعلاقتهم.
  • Die Demokratie ist das Fundament jeder modernen Gesellschaft.
    الديمقراطية هي أساس كل مجتمع حديث.
  • Wir müssen das Fundament der alten Brücke überprüfen.
    يجب أن نتحقق من أساس الجسر القديم.
  • Ein gutes Bildungssystem ist das Fundament für eine erfolgreiche Zukunft.
    نظام التعليم الجيد هو الأساس لمستقبل ناجح.
Synonyme
  • Grundlage, Grundmauer, Gründung
    أصل
Synonyme
  • Grund, Boden, Tor, Fenster, Basis, Tür, Flughafen, Grundlage, Standort, Voraussetzung
Beispiele
  • Das Fundament selbst aber, alsbald ans Licht geschafft, erfuhr eine doppelte Verwendung., Aber das mangelnde historische Fundament soll uns nicht undankbar machen gegen die Sage selbst, die, sie sei jung oder alt, verwirrend oder die rechten Wege führend, um ihrer selbst willen ihre Berechtigung hat., Das bloße Sichverlieben in Prinzipien ohne festes Fundament bleibt in der Regel ein energieloses Ding., Begreiflicherweise sind es diese letzteren, denen ich ein besonderes Gewicht beilege, weil sie das ästhetisch-literarische Fundament des Verhältnisses ungleich besser charakterisieren als jene Huldigungsstrophen., Das Fundament dieser Habsucht war mutmaßlich mehr Ehrgeiz als irgend etwas andres., Es war unser Fundament...", Engelke nickte bloß und legte die Zeitungen, die gekommen waren, auf einen neben dem Frühstückstisch stehenden Gartenstuhl, zuunterst die "Kreuzzeitung" als Fundament, auf diese dann die "Post" und zuletzt die Briefe., Er ließ die Stäbe los, an denen er sich noch immer hielt, und setzte sich auf das steinerne Fundament, drin das Gitter eingebleit war, und nahm seinen Hut und drehte ihn zwischen den Fingern, als ob er bete., Jede Sitte, worunter wir an sich nur ein äußerlich allgemein Geltendes und Beobachtetes verstehen, hat ein inneres, reelles Fundament, wodurch dieselbe ihre Berechtigung erhält., 45 Je mehr Pferde du anspannst, desto rascher gehts - nämlich nicht das Ausreißen des Blocks aus dem Fundament, was unmöglich ist, aber das Zerreißen der Riemen und damit die leere fröhliche Fahrt.
leftNeighbours
  • solides Fundament, das Fundament, tragfähiges Fundament, soliden Fundament, finanzielles Fundament, sicheres Fundament, solidem Fundament, festes Fundament, stabiles Fundament, theoretisches Fundament
rightNeighbours
  • Fundament für die Zukunft, Fundament gelegt, Fundament unserer, Fundament gestellt, Fundament erschütterungssicher, Fundament gegossen, Fundament losgeschraubt, Fundament ruht, Fundament unseres, Fundament aufbauen
wordforms
  • Fundament, Fundamente, Fundamenten, Fundaments, Fundamentes