Textbeispiele
  • Die Regierung ist verantwortlich für die Verwaltung der Staatsfinanzen.
    الحكومة مسؤولة عن إدارة مالية الدولة.
  • Die Staatsfinanzen sind von großer Bedeutung für die nationale Wirtschaft.
    مالية الدولة ذات أهمية كبيرة للاقتصاد الوطني.
  • Die Transparenz der Staatsfinanzen ist ein wesentlicher Bestandteil einer demokratischen Regierung.
    الشفافية في مالية الدولة هي جزء أساسي من الحكومة الديمقراطية.
  • Die Nachhaltigkeit der Staatsfinanzen ist ein zentrales Anliegen der Politik.
    استدامة مالية الدولة هي قضية مركزية في السياسة.
  • Die Reform der Staatsfinanzen ist eine der Hauptprioritäten der neuen Regierung.
    إصلاح مالية الدولة هو أحد الأولويات الرئيسية للحكومة الجديدة.
Beispiele
  • Umgekehrt kann man mit der Sanierung der Staatsfinanzen nicht warten, bis eine neue Finanzverfassung verabschiedet ist., Am Beispiel von Hessen rechnet die Studie vor, welcher Effekt sich für die Staatsfinanzen ergibt., Angesichts der schlechten Lage der Staatsfinanzen fordert die Opposition den Rücktritt von Bundesfinanzminister Hans Eichel (SPD)., Wenn nicht, seien sie für den weiteren Verfall der deutschen Staatsfinanzen verantwortlich., Und schon jetzt ist sicher, dass es im kommenden Jahr kaum besser um Deutschlands Staatsfinanzen bestellt sein wird., Bei dieser Konstellation könne man die Staatsfinanzen sanieren und die Gesundheitsreform in Angriff nehmen, so Tippelskirch., Deshalb wirft der EZB-Rat den Haushaltssündern vor, die Phase hoher Wachstumsraten nicht für eine nachhaltige Gesundung der Staatsfinanzen genutzt zu haben., Die meisten Mitglieder der Währungsunion hätten das mittelfristig vereinbarte Ziel erreicht, ihre Staatsfinanzen auszugleichen oder gar einen Überschuss zu erzielen., Die Zwänge des politischen Tagesgeschäftes sind bereits dabei, eine bedeutende Institution zu zerstören: die glaubwürdige Disziplinierung der Staatsfinanzen durch den Europäischen Stabilitäts- und Wachstumspakt., Arbeitschwerpunkte sind der demographische Wandel und die Alterung der Gesellschaft, der Arbeitsmarkt, die sozialen Sicherungssysteme sowie die Staatsfinanzen.
leftNeighbours
  • solide Staatsfinanzen, zerrütteten Staatsfinanzen, maroden Staatsfinanzen, gesunde Staatsfinanzen, desolaten Staatsfinanzen, soliden Staatsfinanzen, geordnete Staatsfinanzen, gesunden Staatsfinanzen, Solide Staatsfinanzen, knappen Staatsfinanzen
rightNeighbours
  • Staatsfinanzen in Ordnung, Staatsfinanzen in Ordnung bringen, Staatsfinanzen sanieren, Staatsfinanzen konsolidieren, Staatsfinanzen in Ordnung gebracht, Staatsfinanzen saniert, Staatsfinanzen aufbessern, Staatsfinanzen in den Griff, Staatsfinanzen zerrüttet, Staatsfinanzen wieder ins Lot
Notices
  • Staatsfinanzen (Pl)