Textbeispiele
  • Es ist verkraftbar, noch eine Woche auf die Nachrichten zu warten.
    يمكن تحمل الانتظار لمدة أسبوع آخر على الأخبار.
  • Die Kosten sind für uns verkraftbar.
    التكاليف قابلة للتحمل بالنسبة لنا.
  • Die Hitze heute ist kaum verkraftbar.
    الحرارة اليوم بالكاد يمكن تحملها.
  • Seine Abwesenheit ist schwer verkraftbar.
    غيابه صعب التحمل.
  • Der Verlust unseres Schlüsselkunden ist für unser Unternehmen nicht verkraftbar.
    فقدان عميلنا الرئيسي ليس قابلاً للتحمل بالنسبة لشركتنا.
Beispiele
  • Zu diesem System gehören Tausende von Colleges, die es verkraftbar machen, wenn viele "Assistant Professors" noch einige Aufsätze aus dem Themenbereich ihrer Dissertation schreiben und dann auf Lebenszeit übernommen werden., SZ: Halten Sie es für psychisch verkraftbar, nach diesem Vorkommnis als Trainer an den Hang zurück zu kehren?, Corti gelang es, Regelungen zu finden, die einerseits keinen weiteren Rechtsstreit zur Folge hatten und andererseits finanziell verkraftbar zu sein schienen., Aber es ist ein Punkt erreicht, an dem auch sie über das nachdenken müssen, was in Zukunft noch als verkraftbar gelten kann., Die materiellen Schäden sind mit den Folgen eines Erdbebens zu vergleichen und von den Rückversicherern dieser Erde durchaus verkraftbar., "Ich halte eine angemessene Anreicherung der Stützungsfonds für verkraftbar und wünschenswert", betonte Böhmer., Wie viel Wachstum verkraftbar ist, müssen viele der jungen Unternehmer erst lernen", meint Antonella Mei- Pochtler, Senior Vice President der Unternehmensberatung Boston Consulting, einer der strategischen Sponsoren von GrowthPlus., Zur menschlichen Verträglichkeit von In- und Ausländern meinte der Ausländerbeauftragte des Bundeskanzlers Helmut Schmidt, Ausländer-Anteile von zehn Prozent wären gerade noch verkraftbar., Bei 120 Quadratmetern sind es 2400 statt 1600 Mark. Das ist nicht mehr verkraftbar.", BamS: Wie viel Prozent sind denn verkraftbar?
leftNeighbours
  • durchaus verkraftbar, gerade noch verkraftbar, finanziell verkraftbar, nicht verkraftbar, schwer verkraftbar, nicht mehr verkraftbar, Beitragssatzerhöhungen verkraftbar, kaum verkraftbar, Betroffenen verkraftbar, noch verkraftbar