Textbeispiele
  • Zusätzlich zu meinem Vollzeitjob arbeite ich auch freiberuflich
    بالإضافة إلى وظيفتي الدائمة، أعمل أيضا بشكل مستقل.
  • Zusätzlich zu den vorgesehenen Aktivitäten, haben wir auch einen Ausflug zum Strand gemacht
    بالإضافة إلى الأنشطة المُخطَّط لها، قمنا أيضا برحلة إلى الشاطئ.
  • Zusätzlich zu ihren Studien engagiert sie sich in volunteerischen Projekten
    بالإضافة إلى دراستها، تشارك في مشاريع تطوعية.
  • Zusätzlich zu den speziellen Diäten bieten wir auch vegetarische Gerichte an
    بالإضافة إلى الأنظمة الغذائية الخاصة، نقدم أيضا أطباق نباتية.
  • Zusätzlich zu seinem Einfluß in der Politik, ist er auch ein bekannter Geschäftsmann
    بالإضافة إلى نفوذه في السياسة، هو أيضا رجل أعمال معروف.
Beispiele
  • Das US-Verteidigungsministerium teilte mit, es würden in Kürze ein Dutzend weiterer Flugzeuge auf Basen und Flugzeugträger in die Golf-Region und den Indischen Ozean verlegt zusätzlich zu 350 US-Kampfflugzeugen, die bereits entsandt sind., Allein an der TU Harburg stehen zusätzlich zu den drei Verdächtigen noch vier weitere Studenten im Zentrum der Ermittlungen., An der TU Harburg stehen unterdessen zusätzlich zu den drei Verdächtigen noch vier weitere Studenten im Zentrum der Ermittlungen., "Wer sich mit Antibiotika oder chemischen Wirkstoffen kuriert, greift nicht zusätzlich zu Klosterfrau Melissengeist", ist ihm klar., Wolfgang Müller, der bisherige Co-Sprecher des Firmenvorstands, übernehme die Pflichten Reinhards zusätzlich zu seinen eigenen Aufgaben., Rund zehn Ausschreibungen mit einem Gesamtvolumen von bis zu sechs Mio. DM jährlich werden zwar übers Internet präsentiert, aber nur zusätzlich zu den gängigen Aus-schreibemodalitäten., Die Veranstalter mussten noch einmal 20.000 Kondome ausliefern, zusätzlich zu den 80.000, die pünktlich zur Eröffnungsfeier bereit gelegen hatten., Nach neuesten Berechnungen des Deutschen Atomforums werden vom Jahr 2008 an zusätzlich zu den bisher veranschlagten 163 Atommüllcontainern nach Gorleben weitere 309 Castoren fällig., Im Falle Tzengs hatte die Volksrepublik gefordert, er müsse zusätzlich zu der sonst meist ausreichenden Einladung für Ehrengäste ein spezielles Visum für Landsleute aus Taiwan beantragen., Für einen Händler mit einem Jahresumsatz von bis zu 250 000 DM lägen die Kosten für die Teilnahme bei 2000 bis 3000 DM zusätzlich zu den gewährten Rabatten.
leftNeighbours
  • Staatsangehörigkeit zusätzlich zu, Realisierungsgesellschaft zusätzlich zu, Arbeitnehmer zusätzlich zu, Chefärzte zusätzlich zu, Kranken zusätzlich zu
rightNeighbours
  • zusätzlich zu den, zusätzlich zu belasten, zusätzlich zu ihrem, zusätzlich zu kodieren, zusätzlich zu ihren, zusätzlich zu Buche, zusätzlich zu motivieren, zusätzlich zu seinem, zusätzlich zu schaffen, zusätzlich zu seinen