Textbeispiele
  • Ich muss meine Daten im Zentralregister aktualisieren.
    يجب أن أحدث بياناتي في السجل الرئيسي.
  • Das Zentralregister enthält alle wichtigen Informationen.
    يحتوي السجل الرئيسي على جميع المعلومات المهمة.
  • Alle Änderungen sollten im Zentralregister dokumentiert werden.
    يجب توثيق جميع التغييرات في السجل الرئيسي.
  • Ich habe eine Kopie von meinem Zentralregister angefordert.
    لقد طلبت نسخة من السجل الرئيسي الخاص بي.
  • Sie können den Status Ihres Antrags im Zentralregister prüfen.
    يمكنك التحقق من حالة طلبك في السجل الرئيسي.
Beispiele
  • Damit richten die Steuerbehörden ein, was etwa in den Niederlanden längst Usus ist: eine Art Zentralregister für die Finanzströme des Profifußballs., Im Flensburger Zentralregister bekommen beide mindestens vier Punkte., Ein Zentralregister zur Gentherapie gibt es in der Bundesrepublik nicht., Hingegen halten sie ein europäisches Zentralregister für Stammzelllinien für geboten., Bei Kontrollen auf den Bezirksämtern Mitte und Altona seien in mehreren Fällen ein "gesetzeswidriger Umgang mit Auskünften aus dem Zentralregister und aus dem Erziehungsregister" festgestellt worden., Auf Druck der Grünen verständigte sich die Koalition darauf, ein Zentralregister für so genannte biometrische Daten zu verbieten., "Selbst wenn die Angaben der Frau damals falsch waren, was noch ungeklärt ist, wäre eine entsprechende Straftat nach fünf Jahren bereits aus dem Zentralregister gelöscht und darf jetzt nicht mehr herangezogen werden", sagte der Datenschützer., Eine Abfrage im Zentralregister könnte verhindern, dass mit Gelegenheitsdieben auch größere Fische durch das Sicherheits-Netz entwischten., Neben Mehrfachtätern sollen mit dem Zentralregister vor allem "durchreisende" in- und ausländische Täter schneller erfasst und dingfest gemacht werden können., Einzelhändlern geht ein Fünftel des Gewinns verloren - Zentralregister funktioniert in Berlin noch nicht
leftNeighbours
  • Flensburger Zentralregister, bundesweites Zentralregister, bundesweite Zentralregister
rightNeighbours
  • Zentralregister eingetragenen, Zentralregister gespeichert
wordforms
  • Zentralregister, Zentralregisters, Zentralregistern