Textbeispiele

• Die Herausgabe des neuen Buches wird nächste Woche erwartet.
  يتوقع إصدار الكتاب الجديد الأسبوع المقبل.
• Ich freue mich auf die Herausgabe ihres neuen Albums.
  أنا متحمس لإصدار ألبومها الجديد.
• Die Herausgabe des neuen Software-Updates ist für heute Nachmittag geplant.
  من المقرر إصدار تحديث البرنامج الجديد بعد ظهر اليوم.
• Nach der Herausgabe der Untersuchungsergebnisse wurden sofortige Maßnahmen ergriffen.
  بعد إصدار نتائج التحقيق، تم اتخاذ التدابير فورا.
• Bitte beachten Sie, dass die Herausgabe eines Visums mehrere Wochen dauern kann.
  يرجى ملاحظة أن إصدار تأشيرة قد يستغرق عدة أسابيع.

Synonyme

• إبراز

Synonyme

• Verlag, Ausgabe, Veröffentlichung, Rückgabe, Übergabe, Verlegung, Herausgabe, Edition, Publikation, Überreichung

Beispiele

• In dieser Hinsicht erkläre ich wiederholt, daß die Herausgabe dieser Sammlung weit weniger das gelehrte als das gebildete größere Publikum im Auge hatte., Mir empfahl er die Redaktion seiner kleinen bis dahin ungedruckten Schriften, desgleichen eine Durchsicht seiner Tagebücher und abgegangenen Briefe, damit es uns klar werden möchte, wie damit bei künftiger Herausgabe zu verfahren., Die baldige Herausgabe meiner Konversationen hatte Goethe nicht gebilligt, und somit war denn an eine erfolgreiche Eröffnung einer rein literarischen Laufbahn nicht mehr zu denken., Er lehnte nun die Herausgabe der Kugeln ab und streckte die Hand, sie wieder an sich zu nehmen., Es würde überflüssig sein, das Erstaunen und die mannigfachen Bedenken über die Existenz und die frühzeitige Herausgabe der Varnhagenschen Tagebücher zu wiederholen., Der Entwurf wurde gemacht, Spanien mit gewaffneter Hand zur Herausgabe des Veltlins, und Oesterreich zur Wiederherstellung Friedrichs zu zwingen; aber nur für das Erste wurde einige Thätigkeit gezeigt., Wer hätte geglaubt, daß Rom einmal zur Aufklärung der Welt, zur völligen Entlarvung eines Betrügers so viel beitragen sollte, als es durch die Herausgabe jenes Auszugs aus den Prozeßakten geschehen ist!, Gnug daß Ihnen mancher Journalist danken wird, daß Sie durch die neue Herausgabe, unserer Litteratur einen so großen Dienst geleistet haben., III. Enklave Ankündigung der Herausgabe meiner sämtlichen Werke _________________________________________________________________, Aber noch wollte mir kein einziges Steinchen gelingen; und ob der Leser glücklicher eines zusammenbringt, erwart' ich sehr gespannt nach der Herausgabe dieses komischen Werks.

leftNeighbours

• zur Herausgabe, Anspruch auf Herausgabe, sofortige Herausgabe, leichtere Herausgabe, Zeitschriftenverlag Herausgabe, erfolgende Herausgabe, baldige Herausgabe, bedingungslose Herausgabe, deren Herausgabe, freiwillige Herausgabe

rightNeighbours

• Herausgabe von, Herausgabe seines, Herausgabe eines, Herausgabe von Büchern, Herausgabe ihres, Herausgabe sämtlicher, Herausgabe vinkulierter, Herausgabe personenbezogener, Herausgabe seiner, Herausgabe geschwärzt

wordforms

• Herausgabe, Herausgaben