Textbeispiele
  • Die Arbeit wurde in Übereinstimmung mit den unternehmensinternen Richtlinien durchgeführt.
    تم إجراء العمل بشكل يتوافق مع القواعد الداخلية للشركة.
  • Er handelt immer in Übereinstimmung mit dem Gesetz.
    يتصرف دائما بشكل يتوافق مع القانون.
  • Die Ergebnisse sind in Übereinstimmung mit unseren Erwartungen.
    النتائج بشكل يتوافق مع توقعاتنا.
  • Die Maßnahmen wurden in Übereinstimmung mit den internationalen Standards umgesetzt.
    تم تنفيذ الإجراءات بشكل يتوافق مع المعايير الدولية.
  • Die Produkte wurden in Übereinstimmung mit den Sicherheitsvorschriften hergestellt.
    تم تصنيع المنتجات بشكل يتوافق مع أنظمة السلامة.
Beispiele
  • Dort sollten, in Übereinstimmung mit alliierten Vereinbarungen, NS- und Kriegsverbrecher eingesperrt sowie Funktionsträger des Systems interniert werden., Damals agierte sie freilich noch in Übereinstimmung mit ihrem Vorgänger, dem als Kriegsverbrecher gesuchten Radovan Karadzic., Nachdem der Brand nach wenigen Minuten unter Kontrolle gewesen sei, habe der damalige Kommandant Valeri Korsow aber in Übereinstimmung mit der Besatzung den Verbleib an Bord der Raumstation beschlossen., Inoffiziell und in Übereinstimmung mit der Mehrheit der Israelis favorisieren sie deshalb die Bildung eines Kabinetts der Nationalen Einheit, also ein Zusammengehen von Likud und Arbeitspartei., Nach Ansicht der Expertenrunde sollen "in Übereinstimmung mit ARD und ZDF" keine Gebühren erhoben werden, solange nicht der Gebührenstaatsvertrag geändert wird.dpa, Die Mehrheit der Bevölkerung Kongo-Zaires fühlt sich indessen in diesen Tagen offenkundig in Übereinstimmung mit der neuen Macht., Ein Denken in Übereinstimmung mit Moderne und Aufklärung ist das nicht, das war von diesem Autor auch nicht zu erwarten., Skambraks hingegen erklärt, Diestel habe "völlige Handlungsfreiheit in Übereinstimmung mit unserer Satzung"., Erstens nehmen die USA in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Vertrages die Reduzierung des Niveaus von Gefechtsladungen von 6 000 auf 3 000 bis 3 500 Einheiten ohne die Umstrukturierung ihrer strategischen Triade vor., Der Mittelfeldspieler, der bereits einen Vorvertrag bei den Bayern unterschrieben hat, wird nach einem Beschluß von Präsidium und Verwaltungsrat und in Übereinstimmung mit KSC-Trainer Winfried Schäfer zum Saisonende nicht freigegeben.
leftNeighbours
  • Religionsunterricht in Übereinstimmung mit, es sei denn in Übereinstimmung mit, ausschließlich in Übereinstimmung mit, geschieht in Übereinstimmung mit, Kammer in Übereinstimmung mit, FIFA in Übereinstimmung mit, geschehe in Übereinstimmung mit, ergeht in Übereinstimmung mit, müsse in Übereinstimmung mit, durchaus in Übereinstimmung mit
rightNeighbours
  • in Übereinstimmung mit dem, in Übereinstimmung mit geltendem, in Übereinstimmung mit den, in Übereinstimmung mit internationalem, in Übereinstimmung mit Betriebsräten, in Übereinstimmung mit allen, in Übereinstimmung mit existierenden, in Übereinstimmung mit bekannten