Textbeispiele
  • Es ist dein Recht, deine Religion frei zu üben.
    من حقك ممارسة الشعائر الدينية بحرية.
  • Die Gesetze erlauben die Ausübung der Religion für alle Glaubensrichtungen.
    تسمح القوانين بممارسة الشعائر الدينية لجميع الديانات.
  • Die Freiheit zur Religionsausübung ist ein grundlegendes Menschenrecht.
    الحرية في ممارسة الشعائر الدينية هي حق من حقوق الإنسان الأساسية.
  • Es ist wichtig, die Religionsausübung anderer zu respektieren.
    من الجميل أن نحترم ممارسة الشعائر الدينية للآخرين.
  • Niemand sollte aufgrund seiner Religionsausübung diskriminiert werden.
    يجب ألا يتم تهميش أي شخص بسبب ممارسة الشعائر الدينية.
Beispiele
  • Im Detail regelt Abschnitt II der Konvention in sieben Kapiteln vor allem "Unterkunft, Verpflegung und Bekleidung", "Gesundheitspflege und ärztliche Betreuung", ferner das Recht auf Religionsausübung sowie geistige und körperliche Betätigung., "Habt keine Angst", beruhigte ich, "diese Zeiten sind vorüber, und das Friedensedikt gewährleistet uns allen freie Religionsausübung., Jegliche Religionsausübung war frei., Jede Nationalität habe das Recht auf den Gebrauch der eigenen Sprache und auf freie Religionsausübung., Fasten, ein zölibatäres Leben, Schweigen: Warum stellen Menschen die Selbstverleugnung in den Mittelpunkt ihrer Religionsausübung, besonders in Indien, und was ergibt sich daraus an menschlichen Konsequenzen?, Sein jüngstes Buch "Half a Life", das im Dezember bei Claasen erscheint, fragt abermals nach der Rolle der Selbstverleugnung bei der Religionsausübung., Sofern sie nicht die Vorrechte öffentlicher und uneingeschränkter Religionsausübung beanspruchten, hieß man auch Lutheraner und Katholiken willkommen., Wer aus Glaubensüberzeugung ein Kopftuch trage, so das Urteil, sei zwar durch das Grundrecht auf Religionsausübung geschützt., Damit soll verhindert werden, dass extremistische Gruppe die Religionsausübung als Deckmantel für ihre Ziele missbrauchen., Solche Indifferenz ist aber mit dem Namen der Toleranz nur schlecht umschrieben, denn es war dem König alles andere als gleichgültig, was nach der Freisetzung der Religionsausübung mit den gewährten Rechten geschah: Sie waren einklagbar geworden.
leftNeighbours
  • freie Religionsausübung, ungestörte Religionsausübung, freien Religionsausübung, ungehinderte Religionsausübung, Sexualgewohnheiten Religionsausübung, unbehinderte Religionsausübung, freier Religionsausübung, Freie Religionsausübung
rightNeighbours
  • Religionsausübung Gesundheitsprobleme, Religionsausübung widerspräche, Religionsausübung gewährleistet, Religionsausübung verbietet, Religionsausübung garantiert, Religionsausübung gehindert, Religionsausübung behindert, Religionsausübung geschützt, Religionsausübung gewährt