das Verhalten [pl. Verhalten]
تَصَرُّفٌ [ج. تصرفات]
Textbeispiele
  • Dein Verhalten ist inakzeptabel
    تصرفك غير مقبول
  • Das Verhalten von Kindern kann manchmal unberechenbar sein
    قد يكون تصرف الأطفال أحيانًا غير قابل للتوقع
  • Ich verstehe ihr Verhalten nicht
    أنا لا أفهم تصرفها
  • Ihr Verhalten in der Schule war vorbildlich
    كان تصرفها في المدرسة مثالياً
  • Er muss für sein Verhalten Verantwortung übernehmen
    يجب أن يتحمل مسؤولية تصرفه
Beispiele
  • Bei der Diagnose der Krankheit spielen das unterschiedliche Verhalten der Geschlechter und die Fähigkeiten der Ärzte zur Früherkennung eine wesentliche Rolle., Eine Überprüfung der Abrechnungen nach dem Berliner Heizspiegel könne zeigen, ob hohe Heizkosten am eigenen Verhalten lägen oder ob nicht vielleicht das Gebäude einen überdurchschnittlich hohen Energieverbrauch aufweise., Auch das Verhalten am Steuer wird stark durch wirtschaftliche Überlegungen beeinflusst: 77 Prozent der Befragten achten beim Fahrzeugkauf auf den Kraftstoffverbrauch., Zwischen ihm und dem Tour-Sieger von 1997 sei das Vertrauen "zerbrochen", sagte Godefroot, der dem 28-Jährigen "unprofessionelles Verhalten" vorwirft., Weiter soll erörtert werden, ob diese Personen maßgeblich die Ziele der Partei und das Verhalten der Anhängerschaft beeinflussten., Falls das Schiedsgericht den Genossen fehlerhaftes Verhalten nachweise, könne das Gremium einen "Fächer" von Sanktionen verhängen von einer Rüge bis zum Parteiaustritt, sagte Schartau., Warum dieses Verhalten so spät einsetzt, ist den Forschern zufolge noch unklar., Das ist unprofessionelles Verhalten", erklärte Teamsprecher Olaf Ludwig., Das ist ein Verhalten, das nur schwer entschuldbar ist", betonte Godefroot, der in den nächsten Tagen "ein sehr ernstes Gespräch" mit Ullrich führen will., "So ein Verhalten von ihm als Mannschaftsführer unseres Teams ist nicht in Ordnung.
leftNeighbours
  • solches Verhalten, parteischädigendes Verhalten, soziales Verhalten, Dieses Verhalten, ihr Verhalten, schuldhaftes Verhalten, dieses Verhalten, menschliches Verhalten, fahrlässiges Verhalten, kriminelles Verhalten
rightNeighbours
  • Verhalten geschlechtsreifer, Verhalten an den Tag, Verhalten vorgeworfen, Verhalten einiger, Verhalten einzelner, Verhalten vorzuwerfen, Verhalten an den Tag legen, Verhalten vieler, Verhalten von Tieren, Verhalten vorwerfen
wordforms
  • Verhalten, Verhalte, Verhalt, Verhaltes, Verhalts