Textbeispiele

• Der Direktor hat ihm eine Aufgabe zugewiesen.
  عَيَّنَ المدير له مهمة.
• Der Präsident hat einen neuen Außenminister ernannt.
  عَيَّنَ الرئيس وزير خارجية جديد.
• Sie wurde zur Leiterin der Abteilung ernannt.
  تم تعيينها رئيسة للقسم.
• Er wurde zum Mitglied des Verwaltungsrats ernannt.
  تم تعيينه عضوًا في مجلس الإدارة.
• Ich habe sie zur Verantwortlichen für das Projekt ernannt.
  عَيَّنتُها مسؤولة عن المشروع.

Synonyme

• سرّ ، أفرح ، فرّح ، أبهج ، أجذل ، حدّد ، رسم ، عرّف ، وصف ، خصّص ، جاسوس ، مراقب ، عميل ، سيّد ، نجيب ، عظيم ، عميد ، زعيم ، شريف ، أغرّ ، وجيه ، غدير ، جدول ، ينبوع ، نبع ، مقلة ، طرف ، ناظرة ، باصرة ، نفس ، ذات ، حبيب ، صديق ، عزيز ، خليل ، صفيّ ، أوجب ، فرض

Synonyme

• zulegen, ergänzen, anschließen, koordinieren, einbeziehen, hinzufügen, einordnen, zuordnen, beilegen, einreihen

Beispiele

• Auch dann nicht, wenn der Anwalt sich als Pflichtverteidiger beiordnen läßt., Als Konsequenz wollte Dönitz noch gestern R. einen dritten Pflichtverteidiger beiordnen., Und da beide schon mal da waren, so konnte man sie auch gleich für das Brandenburgische Konzert Nr. 4 einspannen und der Solovioline von Gordan Nikolitch beiordnen., "Hol's der Deubel", denkste nun, "laß dir einen Anwalt beiordnen, die drücken dich sonst an die Wand."

wordforms

• beigeordnet, beizuordnen, beiordnen, beiordnete, beiordnet, beiordneten, beiordnetet, beiordnetest, beiordnest, beiordne, beiordnend