Textbeispiele
  • Im Prinzip sind wir uns alle einig über diesen Punkt.
    من حيث المبدأ، أعتقد أننا جميعًا متفقون على هذه النقطة.
  • Im Prinzip sollte das Gesetz gleich auf allen angewendet werden.
    من حيث المبدأ، يجب تطبيق القانون بالتساوي على الجميع.
  • Im Prinzip habe ich nichts gegen die Idee, ich befürchte nur die praktischen Ergebnisse.
    من حيث المبدأ، لا أعترض على الفكرة، لكني أشك في النتائج العملية.
  • Im Prinzip bin ich für Demokratie und Meinungsfreiheit.
    من حيث المبدأ، انا مع الديمقراطية وحرية التعبير.
  • Im Prinzip ist es in Ordnung, den Plan zu ändern, wenn es notwendig ist.
    من حيث المبدأ، لا بأس في تغيير الخطة إذا كان ذلك ضروريًا.
Beispiele
  • Es war nämlich ein Ricochette-Schießen, was im Prinzip etwa dasselbe bedeutet wie das "Butterstullenwerfen" auf einem Teich., Dem allen stimmte Tante Pinchen mehr oder weniger befriedigt zu, und wenn wir uns erst im Prinzip geeinigt hatten, gingen wir - das heißt ich - sofort tapfer weiter vor, um die befreundeten Einzelexemplare nach Herzenslust durchzuhecheln., Aber jedenfalls im Prinzip sind wir einig., Ströbel: Aber dann sind wir ja im Prinzip einig!, Aber da wir denselben Kreisen angehören und da ich zudem den Anschauungen dieses Hauses nahestehe - (entschuldigend) wenigstens im Prinzip -Magda., Gehrke: Nun, wenn Sie das auslegen wollen, Herr Fiebig, ich kann im Prinzip nichts dagegen haben., (jetzt zu ihr aufblickend; mit zurückerhobnem Haupt, den Ellenbogen noch gestützt, als hätte er das Gesuchte, wenn auch vorläufig nur erst im Prinzip, plötzlich aufgestöbert) das allerschwerste, persönliche Unrecht getan!, Dufroy: (empört; seine ihm so im Prinzip bestrittne Behauptung noch verstärkt) Schon allein mit Hinblick auf Marianne!, Aber trotzdem folgt dieser Krieg im Prinzip einem linken Konzept., Längst hatte der Protest gegen den Vietnam-Krieg die Straße erreicht, und nicht nur am Rhein, überall in der westlichen Welt nahm das bisher so positive Nachkriegsbild einer wohlwollenden und im Prinzip friedenswahrenden USA irreparablen Schaden.
leftNeighbours
  • zwar im Prinzip, funktioniert im Prinzip, ähnelt im Prinzip, Gentherapien im Prinzip, gilt im Prinzip, zumindest im Prinzip, jedenfalls im Prinzip, Verkaufsoptionen im Prinzip, funktionieren im Prinzip, Karsten Voigt im Prinzip
rightNeighbours
  • im Prinzip nichts, im Prinzip richtig, im Prinzip einig, im Prinzip zugestimmt, im Prinzip einverstanden, im Prinzip jeder, im Prinzip dasselbe, im Prinzip vernünftig, im Prinzip eine gute Sache, im Prinzip ganz einfach