Textbeispiele

• Wir werden die Qualität der Produkte gewährleisten.
  سوف نكفل جودة المنتجات
• Das Unternehmen muss die Sicherheit der Mitarbeiter gewährleisten.
  يجب على الشركة أن تكفل سلامة الموظفين.
• Die Regierung hat zugesagt, die Bildung für alle Kinder zu gewährleisten.
  أكدت الحكومة على كفالة التعليم لجميع الأطفال.
• Es ist unser Ziel, die Zufriedenheit unserer Kunden zu gewährleisten.
  هدفنا هو كفالة رضا عملائنا.
• Das Gesetz soll den Schutz der Verbraucher gewährleisten.
  يهدف القانون إلى كفالة حماية المستهلكين.

Synonyme

• für etwas einstehen, sicherstellen
  ردف ، عجز ، مؤخّر ، عال ، أنفق على ، اعتنى بـ ، ضمن ، حظّ ، نصيب ، رزق ، حظوة

Synonyme

• garantieren, gewährleisten, versichern, bezeugen, bürgen, verbürgen, verbriefen

Beispiele

• Die Aufgabe des Staates bleibt es, die Freiheit der Künste zu gewährleisten und ebenjene gesellschaftlichen Podien - von den Museen bis zu den Theatern - zu pflegen, auf denen genau das entsteht und lebt, was in der Sprache der Kritik "Kultur" heißt., Eigentlich wollten SPD und Grüne laut Koalitionsvertrag "den Schutz der Bürgerinnen und Bürger vor genetischer Diskriminierung insbesondere im Bereich der Kranken- und Lebensversicherung gewährleisten"., Seine wichtigste Aufgabe ist es, eine freundliche Annahme des eigenen Spiegelbildes zu gewährleisten, finden die Berliner Designer Oliver Vogt und Hermann Weizenegger., Wir müssen Mobilität schaffen, die Touristen zu uns zu bringen, in den Ferienorten aber Stillstand und Ruhe gewährleisten., Sie müsste in jedem Fall weiterarbeiten und außerdem die Aufrechterhaltung der Beziehung zwischen Hamburg und Witten gewährleisten., Verträge zwischen Eltern, Arzt und Spender sollen gewährleisten, dass der biologische Vater nicht mit Versorgungs- oder Erbschaftsansprüchen konfrontiert wird., Für sie kann nur die Vertretung durch einen Agenten die annähernde Umsetzung dieser Vorstellungen gewährleisten., Das Konzept: Die Beiträge werden in einen AS-Fonds eingezahlt; ein spezieller Auszahlplan soll gewährleisten, dass die Ersparnisse "in 99,9 Prozent der Fälle ein lebenslanges Einkommen garantieren" (Laux)., Wie sollen wir sie weiterhin gewährleisten?, Denn laut UBA wird allein mehr Ökotechnik an und in ihren Vehikeln nicht ausreichen, um nachhaltige Mobilität zu gewährleisten.

leftNeighbours

• zu gewährleisten, um zu gewährleisten, Seewege gewährleisten, Taunuswinde gewährleisten, Chancengleichheit gewährleisten, Grundsicherung gewährleisten, Verteidigungsumfang gewährleisten, Langlaufsport gewährleisten, Planungssicherheit gewährleisten, Schutz gewährleisten

rightNeighbours

• gewährleisten dass, gewährleisten könne, gewährleisten sollen

wordforms

• gewährleistet, gewährleisten, gewährleiste, gewährleisteten, gewährleistete, gewährleistend, gewährleistest, gewährleistetest, gewährleistetet