Textbeispiele

• Der Linienrichter hebt seine Fahne, wenn er ein Foul sieht.
  يرفع حامل الراية علمه عندما يرى مخالفة.
• In einem Fußballspiel ist die Rolle des Linienrichters entscheidend.
  في مباراة كرة القدم، دور حامل الراية حاسم.
• Der Linienrichter signalisiert ein Offside.
  يشير حامل الراية إلى التسلل.
• Jeder Linienrichter muss genau beobachten, was auf dem Feld passiert.
  يجب على كل حامل الراية أن يراقب بدقة ما يحدث على الملعب.
• Die Entscheidungen des Linienrichters können das Ergebnis des Spiels beeinflussen.
  قرارات حامل الراية يمكن أن تؤثر على نتيجة المباراة.
• Weder der Schiedsrichter noch die Linienrichter, die beidenoch das Spielfeld hinuntereilten – und daher in einer schlechten Position waren, um dies zu entscheiden –, zeigten ein Tor an, unddas Spiel ging weiter.
  ولكن حكم المباراة ومساعد الخطوط ـ وكان كل منهما لا يزالقادماً من مسافة بعيدة، وبالتالي لم يكن في موقع يسمح له بالحكم علىحقيقة ما حدث ـ لم يُشِر أي منهما إلى تسجيل هدف، واستمراللعب.
• Man könnte eine Art übergeordneten Unparteiischeneinsetzen, der das Spiel auf Videomonitoren verfolgt,offensichtliche Fehlentscheidungen sofort aufhebt und dem Schiedsrichter sowie den Linienrichtern auf dem Feld (die bereitsmit Kopfhörern ausgestattet sind) diese Entscheidungmitteilt.
  ومن الممكن تعيين مسؤول رسمي جديد تتلخص مهمته في مراقبةشاشات الفيديو، واتخاذ القرار الفوري بنقض القرارات الخاطئة السافرة،ونقل قرار النقض مباشرة إلى الحكم ومساعديه في الملعب (وهم مزودونبالفعل بأجهزة الاتصال اللازمة لذلك).
• Also, der Schiedsrichter, die Linienrichter, die Fussballvereine, die Liga und auch der Vorstand... sind alle auf meiner Seite.
  والحكم، لينسمن بالإضافة إلى اتحاد كرة القدم كلهم إلى جانبي
• Linienrichter bereit?
  مراقبوا الخط جاهزون؟
• Der Schiedsrichter war beim Linienrichter,
  الحكم يذهب إلى الحكم المساعد -