Textbeispiele

• Die Grundlast eines Stromnetzes ist die Menge an Energie, die ständig benötigt wird.
  حمل أساسي لشبكة الطاقة هو الكمية الثابتة من الطاقة التي تحتاج بشكل مستمر.
• Kohlekraftwerke tragen in vielen Ländern weitgehend zur Deckung der Grundlast bei.
  تساهم محطات الطاقة الفحمية بنسبة كبيرة في تغطية الحمل الأساسي في العديد من البلدان.
• Die Grundlast erfordert eine ständige, zuverlässige Energiequelle.
  يتطلب الحمل الأساسي مصدر طاقة مستمر وموثوق.
• Die Grundlast wird in der Regel durch die konventionellen Kraftwerke abgedeckt.
  يتم تغطية الحمل الأساسي عادة من خلال محطات توليد الطاقة التقليدية.
• Die erneuerbaren Energien haben das Potenzial, einen Teil der Grundlast zu decken.
  تمتلك الطاقة المتجددة القدرة على تغطية جزء من الحمل الأساسي.
• Trotz aller Raffinessen dürfte mit Windenergie allein jedoch auch in Zukunft kaum die Grundlast eines Netzes abzudecken sein. Wenigstens nicht dauerhaft. Sehr wohl gelingen kann dies aber, wenn man die Windkraft mit anderer umweltfreundlicher Energie kombiniert.
  وبالرغم من كل عناصر الجودة المتميزة فإنه لا يمكن لطاقة الرياح وحدها وحتى في المستقبل أن تغطى متطلبات شبكة الأحمال الأساسية، أو على أقل تقدير لا يمكنها هذا على الدوام، وإنما تنجح هذه الوسيلة نجاحاً كبيراً عند ربط طاقة الرياح بطاقة أخرى صديقة للبيئة.