Textbeispiele

• Könntest du mir bitte die Schutzbrille reichen?
  هل يمكنك أن تمدني بنظارة الحماية من فضلك؟
• Vergiss nicht, immer eine Schutzbrille zu tragen, wenn du mit gefährlichen Stoffen arbeitest.
  لا تنسى دائمًا ارتداء نظارة حماية عند العمل مع المواد الخطرة.
• Die Schutzbrille sollte eng anliegen, um die Augen vollständig zu schützen.
  يجب أن تكون نظارة الحماية ضيقة لحماية العينين بشكل كامل.
• Ich habe meine Schutzbrille verloren, kannst du mir bitte eine neue kaufen?
  لقد فقدت نظارتي الواقية، هل يمكنك شراء واحدة جديدة لي من فضلك؟
• Bitte lagern Sie Ihre Schutzbrille an einem sicheren Ort.
  الرجاء تخزين نظارة الحماية الخاصة بك في مكان آمن.
• Wenn Erhan Sever in diesen Tagen aus dem Haus geht, frühmorgens kurz nach vier, und den klapprigen Fiat ans andere Ende der Stadt lenkt, durch das Werkstor geht, im Pausenraum einen starken, süßen Tee trinkt, in seinen Arbeitsanzug steigt und die Schutzbrille aufsetzt und die Schweißmaschine hochfährt, verfolgt ihn in jedem Augenblick nur ein Gedanke: Das ist jetzt vielleicht das letzte Mal.
  فكرة واحدة تطارد إيرهان سيفر هذه الأيام في كل مرة يخرج فيها من البيت بعد الرابعة فجراً بقليل، وعندما يقود سيارته الفيات القديمة إلى الحافة الأخرى من المدينة، ثم يمر من بوابة المصنع، ويشرب في غرفة الاستراحة كوباً من الشاي القوي المحلى بكثير من السكر، ثم يبدأ يوم عمله بعد أن يضع النظارة الواقية أمام عينيه ويبدأ في تشغيل ماكينة اللحام: ربما تكون هذه هي المرة الأخيرة.
• Was er jetzt denkt, nein, das will Sever nicht sagen, er setzt die Schutzbrille wieder auf und geht mit den Kollegen zurück an die Schweißmaschine. Vielleicht geht er diesen kurzen Weg noch viele Male, noch viele Tage, Monate, Jahre. Vielleicht aber auch schon zum letzten Mal.
  ما يفكر فيه الآن – كلا، لا يريد سيفر أن ينطق بما يفكر فيه. إنه يضع النظارة الواقية أمام عينيه مرة أخرى ويعود مع زملائه إلى ماكينة اللحام. ربما يسير هذا الطريق مرات عديدة ، في الأيام والشهور والسنوات القادمة. وربما تكون هذه هي المرة الأخيرة.
• Die Schutzbrillen auf, bitte.
  النظارات الواقية، رجاء
• Sie ist so heiß, daß man eine Schutzbrille braucht, bevor man sie direkt ansieht.
  انها مغريه جدا لابد ان استعمل نضاره شمس
• Hier, ich hab auch Schutzbrillen dabei, Sonnencreme und Erfrischungstücher.
  تفضلوا,يجب ان تحمى عينك يا جير هاك نظاره للحمايه
• - Schutzbrille, Leonard.
  النظارات الوقائية ,ليونارد - نعم -
• Leslie, ich möchte dir ein Experiment vorschlagen. - Schutzbrille, Leonard. - Richtig.
  يراقبكِ من سيارته عن طريق منظار قوي جداً
• Eine Lötstation, Helme, Schutzbrillen, einen Schmelztiegel,
  ومكان للحام ، وخوذات وأحتاج نظارات واقية ووعاء لصهر المعادن
• Eine Lötstation, Helme, Schutzbrillen, einen Schmelztiegel,
  ومكان للحام وخوذات ونظارات واقية وأوعية لصهر المعادن
• Legen Sie die Schutzbrillen an oder wenden Sie sich ab.
  ارتدوا النظارات الواقية ، أو أديروا وجوهكم