Textbeispiele

• Die Zelloberfläche besteht aus einer biologischen Membran.
  تتألف سطح الخلية من غشاء رقي بيولوجي.
• Die Membran trennt die inneren Strukturen der Zelle vom umgebenden Medium.
  الغشاء الرقي يفصل بين الهياكل الداخلية للخلية والوسط المحيط بها.
• Wasser kann durch die semi-permeable Membran diffundieren.
  يمكن للماء أن ينتشر عبر الغشاء الرقي شبه النفاذ.
• Die Membran kann bestimmte Stoffe durchlassen, während sie andere blockiert.
  يمكن للغشاء الرقي أن يسمح بمرور بعض المواد، في حين يحجب البعض الأخر.
• Die Zellmembran ist für den Transport von Substanzen in die Zelle und aus der Zelle heraus verantwortlich.
  الغشاء الرقي للخلية مسؤول عن نقل المواد إلى الخلية وخارجها.
• Membrane oder andere physische oder chemische Barrierenmüssen entwickelt werden, um die Produkte verlässlich voneinanderzu trennen.
  لذا فلابد من تطوير أغشية أو غير ذلك من الحواجز الماديةوالكيميائية من أجل عزل المنتجات عن بعضها البعض بطريقة جديرةبالثقة.
• Durch die Membran entweicht der Brennstoff nicht in die Luft, sondern sickert durch den Boden des Materials in einen Sammeltank, um dann bei Bedarf in unsere bestehende Energieversorgungsinfrastruktur eingespeist zu werden.
  ومن خلال فصله عن طريق الغشاء فإن الوقود لن يتسرب إلى الهواءولكنه بدلاً من ذلك يتقاطر عبر الجزء السفلي من المواد إلى صهريجتجميع لاستخدامه حسب الطلب في البنية الأساسية القائمة لإمداداتالطاقة.
• Eine entzündete Membran bedeutet Lungenentzündung und Husten.
  Up there. عندما تلتهب هذه الاغشيه سيكون لدينا التهاب رئوى و سعال
• Dr. Sid hat um die Infektion eine Membrane gelegt.
  صنع د. سيد غلافاً حول العدوى مما أبقاني على قيد الحياة
• -Dekristallisierung des Membran ist bei 32 Prozent.
  تكسير الحالة البلورية للأغشيةِ أصبح الآن 32 بالمائة.
• Membrane, Bindegewebe.
  قطعت خطأً
• Polyserositis kann die Membrane in der Nähe der Kehldeckel und den Herzbeutel entzünden, was Brustschmerzen verursacht.
  التهاب المصليّات سيؤدي لالتهاب الأغشية المغطية للسان المزمار وكذلك لتامور القلب مسبّباً الألم الصدري
• Die Membrane der Patientin werden sich nicht von selbst heilen.
  لن تسفى أغشيةُ المريضةِ وحدها لقد ذهب (تاوب) ليباشر بالعلاج
• Ich dachte, es könnte eine Motte sein oder ein Schmetterling, aber dann hätten die Zellen Membranen und diese haben das nicht.
  الضحك الشخيري لا يشير إلى التقدير
• Das Ei ist der Schädel. Man kann die Schale durchbrechen... aber nicht die Membran.
  والبيضة تمثّل الجمجمة إذ يمكنكِ أن تكسري القشرة