Textbeispiele

• Die offizielle Sprache in Luxemburg ist Luxemburgisch.
  اللغة الرسمية في لوكسمبرغ هي اللغة اللوكسمبرغية.
• Ich lerne Luxemburgisch an der Universität.
  أنا أتعلم اللغة اللوكسمبرغية في الجامعة.
• Er hat Bücher zur Verbesserung seiner Luxemburgischkenntnisse gekauft.
  لقد اشترى كتبًا لتحسين معرفته باللغة اللوكسمبرغية.
• Luxemburgisch und Deutsch sind beides Amtssprachen in Luxemburg.
  اللغة اللوكسمبرغية والألمانية هما اللغتان الرسميتان في لوكسمبرغ.
• Meine Schwester spricht fließend Luxemburgisch.
  أختي تتحدث اللغة اللوكسمبرغية بطلاقة.
• Der luxemburgische Finanzminister Jean- Claude Junckererklärte nach der Sitzung vom Dezember diplomatisch: „ Es hätteschlimmer kommen können.“
  فبعد اجتماع ديسمبر أعلن جون كلود جانكر وزير مالية لوكسمبورجبلغة دبلوماسية أن النتيجة كانت قد تصبح أسوأ.
• Der luxemburgische Primierminister und Vorsitzende der Euro- Gruppe Jean- Claude Juncker argumentierte bei seinem Auftrittvor dem Wirtschafts- und Währungsausschuss des Europäischen Parlaments, dass die Finanzminister der Eurozone ihre Ansichtengegenüber der EZB kraftvoller vertreten sollten.
  ففي الشهادة التي أدلى بها رئيس وزراء لوكسمبورج ورئيس مجموعةاليورو جان-كلود جانكر أمام لجنة الشئون الاقتصادية والنقد التابعةلبرلمان الاتحاد الأوروبي، قال إن وزراء مالية منطقة اليورو لابد وأنيتحلوا بالقوة والفعالية في نقل وجهات نظرهم إلى البنك المركزيالأوروبي.
• So stimmten etwa die luxemburgischen Wähler diesem umgehendnach den niederländischen und französischen Nein- Stimmen mit einer Mehrheit von 56,5% zu.
  فقد وافق عليها الناخبون في لوكسمبورغ، على سبيل المثال،بأغلبية 56.5%، بعد رفضها من قِـبَل الفرنسيين والهولنديينمباشرة.
• So argumentierte kürzlich der luxemburgische Ministerpräsident Jean- Claude Juncker, Europas zunehmende Nord- Süd- Polarisierung habe den Kontinent um ein Jahrhundertzurückgeworfen.
  والواقع أن رئيس وزراء لوكسمبورج، جان كلود يونكر، زعم مؤخراًأن استقطاب النمو المتزايد بين الشمال والجنوب أعاد القارة إلى الوراءقرناً من الزمان.
• Arcelor, ein ursprünglich französisch-luxemburgisches,jetzt allerdings überwiegend belgisches Unternehmen verfügt übereine starke Basis in Brasilien und ist fast auf der ganzen Weltaktiv.
  ذلك أن شركة آرسيلور فرنسية لوكسمبورجية الأصل، لكن الهيمنةعليها الآن بلجيكية، ولها أيضاً قاعدة قوية في البرازيل، وفروع فيكثير من أنحاء العالم.
• Der luxemburgische Ministerpräsident Jean- Claude Juncker,ehemaliger Vorsitzender der der Eurogruppe, hat beklagt, dieeuropäischen Führer wüssten, was die richtige Politik sei, aber siewüssten nicht, wie sie nach deren Umsetzung wiedergewählt werdensollten.
  فقد أعرب جان كلود يونكر رئيس وزراء لوكسمبورج، والرئيسالأسبق للمجموعة الأوروبية، عن امتعاضه زاعماً أن زعماء أوروبا يعرفونما هي السياسات الصحيحة التي يتعين عليهم اتباعها ولكنهم لا يعرفونكيف يُعاد انتخابهم بعد تنفيذها.
• Die größte Kontroverse gab es um eine vom russischen Stahlriesen Sever Stal angestrebte Fusion mit dem luxemburgischen Arcelor.
  وكان القدر الأعظم من الجدال في هذا السياق يدور حول الاندماجالذي سعت إليه شركة الفولاذ الروسية العملاقة سيفيرستال مع شركةأرسيلور التي تتخذ من لوكسمبورج مقراً لها.