Textbeispiele

• Zeus ist der mächtigste der griechischen Götter.
  زيوس هو الأقوى بين الآلهة اليونانية.
• Zeus war bekannt für seine zahlreichen Liebschaften und Kinder.
  كان زيوس معروفاً بعلاقاته العديدة وأطفاله.
• Im antiken Griechenland wurde Zeus als Himmelsgott und Herrscher des Olymps verehrt.
  في اليونان القديمة, تم تكريم زيوس كإله السماء وحاكم الأوليمب.
• Die Statue des Zeus in Olympia zählt zu den Sieben Weltwundern der Antike.
  تُعد تمثال زيوس في أوليمبيا واحدة من سبع عجائب الدنيا القديمة.
• Zeus wird oft mit einem Blitzbündel dargestellt, das seine Macht symbolisiert.
  غالباً ما يتم تصوير زيوس مع حزمة من البروق، والتي تُرمز إلى قوته.
• Sechs Jahre nach dem ehrgeizigen Programm für einen wirtschaftlichen Aufschwung zur Nummer eins in der Welt fühlt man sich an Göttervater Zeus erinnert, der die schöne Jungfrau Europa auf der Insel Kreta absetzte und ihr ein gutes Leben versprach. Nichts davon wurde wahr.
  فبعد ست سنوات على البرنامج الطموح المتعلق بالنهوض الاقتصادي والذي سيجعل من أوروبا الرقم واحد في العالم، يجد المرء نفسه يتذكر الإله الإغريقي زيوس الذي أنزل الفتاة الجميلة أوروبا في جزيرة كريتا ووعدها بحياة جيّدة. بيد أن شيئاً من هذا القبيل لم يتحقق.
• Zeus... König der griechischen Götter.
  زيوس ملك الالهة اليونانية-
• Du wirst es furchtlos und heil bestehen, so will es Zeus.
  وستفعل هذا بلا خوف لان زيوس امر بهذا-
• Wenn Zeus mich beschützt, brauche ich kein Schwert.
  لو اننى محمى من زيوس فلا حاجة لى بهذا-
• - so gewiß verlierst du ihn an ein Kind von Ariston, so will es Zeus.
  وسوف تخسره ايضا لاحد ابناؤه عندما يامر زيوس-
• - Zeus hat es so gewollt. - Nein, dieses ist dein Werk.
  انها ارادة زيوس - لا انها ارادتك انت-
• Zeus gab dir ein Königreich. Alles andere lag in deiner Hand.
  لقد اعطاك زيوس مملكة والبقية ستكون من اعمالك-
• Warum ließ Zeus mich sie töten, wo ich doch nur Jason töten mußte?
  لماذا جعلنى زيوس اقتلها بينما انا كنت احتاج الى قتل جايسون فقط؟-
• Zeus treibt die Menschen nicht an. Sie handeln nach ihrem Willen.
  لايستطيع (زيوس) جعل الرجال يفعلوا مافعلت هم يفعلون بانفسهم-
• Zeus, mein Gemahl, befahlst du die Entweihung meines Tempels?
  زوجى (زيوس)هل امرت بتدنيس معبدى؟-