Textbeispiele

• Wellington ist die Hauptstadt von Neuseeland.
  ويلينغتون هي عاصمة نيوزيلندا.
• Ich möchte im Sommer Wellington besuchen.
  أود زيارة ويلينغتون في الصيف.
• Wellington ist eine schöne Stadt mit vielen Sehenswürdigkeiten.
  ويلينغتون مدينة جميلة مع الكثير من المعالم السياحية.
• Der Wind in Wellington kann Sturmstärke erreichen.
  قد تصل الرياح في ويلينغتون إلى شدة عاصفة.
• Haben Sie schon mal den Kaffee in Wellington probiert?
  هل جربت القهوة في ويلينغتون؟
• mit dem Ausdruck ihres Dankes an das Regionalzentrum für die Veranstaltung der dreizehnten regionalen Abrüstungstagung in Asien und im Pazifik, die vom 9. bis 11. März 2001 in Katmandu stattfand, der regionalen Abrüstungstagung der Vereinten Nationen zum Thema "Ein Weg zur Abrüstung in der Region des Pazifik", die vom 27. bis 30 März 2001 in Wellington stattfand, und der Tagung der Konferenz der Vereinten Nationen über Abrüstungsfragen zum Thema "Die asiatisch-pazifische Region: Verlagerung der Schwerpunkte bei Sicherheit und Abrüstung im 21. Jahrhundert", die vom 28. bis 31. August 2001 in Kanazawa (Japan) abgehalten wurde,
  وإذ تعرب عن تقديرها للمركز الإقليمي لما قام به من تنظيم الاجتماع الإقليمي الثالث عشر لنزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ، الذي عقد في كاتماندو فــي الفتـــرة من 9 إلى 11 آذار/مارس 2001، واجتماع الأمم المتحدة الإقليمي لنزع السلاح حول موضوع ”الطريقة السلمية لنزع السلاح“، الذي عقد في ولينغتون، في الفترة من 27 إلى 30 آذار/مارس 2001، واجتماع مؤتمر الأمم المتحدة المعني بقضايا نزع السلاح حول موضوع ”منطقة آسيا والمحيط الهادئ: تطور نطاق الأمن ونزع السلاح في القرن الحادي والعشرين“، الذي عقد في كانازاوا، اليابان، في الفترة من 28 إلى 31 آب/أغسطس 2001،
• nimmt Kenntnis von dem Wunsch der Partner, erneut die Bindung an einander zu bekräftigen, und begrüßt die am 19. Juni 2003 in Wellington erzielte Einigung über den Wortlaut eines Abkommens über die der Beziehung zugrunde liegenden Grundsätze, für das die formelle Billigung der Regierung Neuseelands eingeholt wird;
  تعترف برغبة الشركاء في إعادة تأكيد التزامهم تجاه بعضهم البعض وترحّب بالاتفاق الذي تمّ التوصل إليه في ويلينغتون في 19 حزيران/يونيه 2003 بشأن نص اتفاق يتعلّق بالمبادئ التي تقوم عليها العلاقة التي يجري العمل للحصول على الموافقة الرسمية عليها من جانب حكومة نيوزيلندا؛
• Es war kein einfacher Erfolg. Wir mussten zunächst einÜbereinkommen zur Nutzung der mineralischen Ressourcen ablehnen,das bereits 1988 in Wellington verhandelt und unterzeichnet wordenwar, und liefen somit Gefahr, sehr ungewisse Verhandlungen erneutzu eröffnen.
  لم يكن النجاح في هذه المهمة بالأمر اليسير، حيث كان عليناأولاً أن نرفض معاهدة خاصة باستكشاف الموارد المعدنية، وهي المعاهدةالتي نوقشت ووقعت بالفعل في ويلنغتون في عام 1988، وهو الأمر الذي حملفي طياته مخاطرة عظيمة تمثلت في إعادة افتتاح مفاوضات غير مؤكدةالنتائج على الإطلاق.
• WELLINGTON – Paracetamol ist einer der weltweit amhäufigsten eingesetzten Medikamentenwirkstoffe.
  ولنجتون ـ إن الباراسيتامول (المعروف باسم اسيتامينوفين فيالولايات المتحدة) يُـعَد واحداً من أكثر العقاقير استخداماً علىمستوى العالم.
• Lieferung für Charles Wellington.
  لا أحد , عندي طلبية بوصلها بس للسيد شارلز ويلنجتون
• Wer lebt hier? Charles Wellington.
  يارجل, من يعيش هنا؟
• Gern geschehen, Mrs. Wellington.
  من دواعي سروري السيدة ةويلنجتون
• Wellington holte mich aus North Carolina zurück, um den Sender zu wechseln.
  أنا كنت في أجازة ولكن آل ولنجتون طلبوني بالطائرة من نورث كارولينا
• Ich geh nicht, bevor ich Mr. Wellington gesehen habe. - Ich sehe, was ich tun kann.
  أنا هنا لأقابل السيد ولنجتون ولن أغادر حتي أقابله
• Sie will zu Mr. Wellington.
  الآنسة جنكنز مر أخري مصرة علي لقاء السيد ولنجتون