Textbeispiele

• Oxytocin ist ein Hormon, das eine wichtige Rolle bei der Geburt und Stillzeit spielt.
  أوكسيتوسين هو هرمون يلعب دورًا مهمًا في الولادة والرضاعة الطبيعية.
• Oxytocin wird oft als 'Liebeshormon' bezeichnet, da es dazu beiträgt, positive Emotionen zu fördern.
  غالبًا ما يُطلق على الأوكسيتوسين اسم 'هرمون الحب' لأنه يساعد على تعزيز العواطف الإيجابية.
• Die Forschung hat gezeigt, dass Oxytocin dazu beitragen kann, die soziale Interaktion und das Vertrauen zu verbessern.
  أظهرت الأبحاث أن الأوكسيتوسين يمكن أن يساعد على تحسين التفاعل الاجتماعي والثقة.
• Oxytocin wird von der Hypophyse im Gehirn freigesetzt.
  يتم إفراز الأوكسيتوسين من الغدة النخامية في الدماغ.
• Ein Mangel an Oxytocin kann zu Problemen mit der Bindung und sozialen Interaktion führen.
  قد يؤدي نقص الأوكسيتوسين إلى مشاكل في الترابط والتفاعل الاجتماعي.
• Eine andere Untersuchungsreihe hat gezeigt, dass das Hormon Oxytocin, wenn es per Nasenspray verabreicht wird, das Vertrauenund die Kooperationsbereitschaft innerhalb sozialer Gruppenfördert, aber auch die Kooperation mit jenen reduziert, die als Außenstehende wahrgenommen werden.
  كما أظهرت سلسلة أخرى من الدراسات أن هرمون الأوكسيتوسن(هرمون معجل للولادة ومدر للحليب في ثدي المرضع)، عندما يُعطى كرذاذفي الأنف، يعمل على زيادة الثقة في الناس والسلوك التعاوني بين أفرادالجماعات الاجتماعية، ولكنه يعمل أيضاً على الحد من الرغبة في التعاونمع أولئك الذين يُنظَر إليهم باعتبارهم غرباء.
• Lisa und ich haben, ähm ... uns entschieden, alles ein bisschen langsamer anzugehen und uns selbst weiterentwickeln ... und unsere Reserven an Oxytocin wieder auffüllen.
  .. (قرّرت أنا و (ليزا إبطاء وتيرة علاقتنا ورعاية نفسينا أكثر (وتعزيز مخزوننا من الـ (أوكسيتوسين
• Verstehst du,... wenn ein Weibchen einer Darstellung physischer Dominanz beiwohnt,... produziert sie das Hormon Oxytocin.
  حدث وأن حدّقت خارج النافذة ولفت انتباهي حمالة صدر هل تلك تبدو مألوفة؟
• Lisa und ich haben, ähm ... uns entschieden, alles ein bisschen langsamer anzugehen und uns selbst weiterentwickeln ... und unsere Reserven an Oxytocin wieder auffüllen.
  .. (قرّرت أنا و (ليزا إبطاء وتيرة علاقتنا ورعاية نفسينا أكثر (وتعزيز مخزوننا من الـ (أوكسيتوسين
• Du hingegen schwimmst immer in einem Pool voller Oxytocin.
  ،أما بالنسبةِ لكَ أنتَ .فأنتَ دومًا تسبحُ فيهِ