Textbeispiele

• Neufundland ist die östlichste Provinz in Kanada.
  نيوفاوندلاند هي الولاية الأقصى شرقًا في كندا.
• Die Hauptstadt von Neufundland und Labrador ist St. John's.
  العاصمة نيوفاوندلاند ولابرادور هي سانت جونز.
• Neufundland ist bekannt für seine atemberaubende Natur.
  تشتهر نيوفاوندلاند بطبيعتها الخلابة.
• Die Hunderasse Neufundländer stammt ursprünglich aus Neufundland.
  سلالة الكلاب نيوفاوندلاند تأتي أصلاً من نيوفاوندلاند.
• Neufundland wurde 1949 eine Provinz Kanadas.
  أصبحت نيوفاوندلاند مقاطعة في كندا في عام 1949.
• Im Zeitalter der Entdeckungen zwischen dem fünfzehnten unddem siebzehnten Jahrhundert haben Abenteurer wie Christoph Kolumbus, Ferdinand Magellan und James Cook gefährliche Reisen inferne Länder unternommen, von Neuseeland bis Neufundland, und habendetailgenaue Seekarten davon angefertigt.
  في خلال عصر الاستكشاف، الذي امتد من القرن الخامس عشر إلىالقرن السابع عشر، انطلق مغامرون مثل كريستوفر كولومبس، وفرديناندماجلان، وجيمس كوك في رحلات محفوفة بالمخاطر إلى بلاد بعيدة، مننيوزيلندا إلى نيوفاونلاند، يرسمون خرائط تفصيلية لرحلاتهم.
• Zudem wurde in einer neueren kanadischen Studiefestgestellt, dass die glücklichsten Menschen in den ärmsten Provinzen wohnen, beispielsweise Neufundland und Nova Scotia,während die Bürger in den reichsten Provinzen, insbesondere Ontariound British Columbia, zu den am wenigsten glücklichenzählten.
  ولقد أثبتت دراسة أجريت في كندا مؤخراً أن أسعد الناس يقيمونفي أفقر المقاطعات، مثل نيوفاوندلاند ونوفا سكوتيا، في حين كانالمواطنون في المقاطعات الأكثر ثراءً، وأبرزها أونتاريو وكولومبياالبريطانية، الأقل سعادة.
• - Was? - Ein Neufundländer.
  ماذا ؟ دور جديد
• Von jedem Ort, wo er gearbeitet hat. Neufundland, Baffin Bay,
  (نيوفوندلاند), (خليج بافن), (غلاسكو) ...(ليفربول), (نارفيك)
• In 10.000 Metern Höhe südwestlich über Neufundland.
  بـ 53 الف قدم, طريق جنوب غربي .فوق نيو-بودنلد
• Neufundland, Baffin Bay, Glasgow, Liverpool, Narvik.
  "نيوفواندلاند" و"خليج بافين" و"غلاسكو" .."و"ليفربول" و"نرفيك
• Neufundland, Baffin Bay,
  (نيوفوندلاند), (خليج بافن), (غلاسكو) ...(ليفربول), (نارفيك)
• Der Eisbär lebt vor allem am Polarkreis und den benachbarten Landmassen bis nach Neufundland.
  الدب القطبي يوجد عادة بالدائره القطبيه و المناطق المجاوره لها "جنوباً حتى جزيرة "نيوفوندلاند
• Sie wird uns nach Montreal fahren, wo wir auf ein Fischerboot gehen, das uns nach Neufundland bringt.
  (ستقود بنا إلى (مونتريال أين سنركب في قارب صيد .(الّذي سيأخذنا إلى (نيوفاندلاند