Textbeispiele

• Macbeth ist eine bekannte Tragödie von William Shakespeare.
  مَكْبَث هو تراجيديا مشهورة لويليام شكسبير.
• Die Geschichte von Macbeth handelt von Macht und Verrat.
  تتحدث قصة مَكْبَث عن السلطة والخيانة.
• Macbeth und seine Frau sind die Hauptfiguren des Spiels.
  مَكْبَث وزوجته هما الشخصيات الرئيسية في اللعبة.
• Die Hexen in Macbeth spielen eine wichtige Rolle in der Handlung.
  الساحرات في مَكْبَث تلعب دورًا مهمًا في الأحداث.
• Macbeth's berühmtes Zitat 'Out, damned spot!' ist eine Referenz auf sein Schuldgefühl.
  تعكس العبارة الشهيرة لـ مَكْبَث 'خارج، بقعة ملعونة!' على الشعور بالذنب.
• David Milibands Entscheidung, sich aus der Spitzenpolitikzurückzuziehen, machte klar, dass hier eine symbolische Enthauptungstattgefunden hatte – und man fragt sich, ob Ed Miliband nichtmöglicherweise durch die von ihm ausgeübte psychologische Gewaltwie Macbeth verfolgt und daher blockiert sein wird.
  والواقع أن القرار الذي اتخذه ديفيد ميليباند بالتراجع عنسياسات المواجهة أثبت بما لا يدع مجالاً للشك أن الأمر اشتمل علىعملية قتل رمزية ـ وإن المرء ليتساءل عما إذا كانت أعمال العنفالسيكولوجي التي ارتكبها إد ميليباند قد تطارده في وقت لاحق، على غرارما حدث في مسرحية ماكبث، فتعوق أداءه السياسي في المستقبل.
• Wie für den Than von Cawdor in Shakespeares Macbeth giltauch für ihn: „ Nichts stand in seinem Leben ihm so gut, als wie eres verlassen hat.“
  فهومثل سيد كودور الإقطاعي في مسرحية ماكبث لشكسبير، "لم يفعلبحياته ما يعبر عن قيمته الحقيقية سوى تركه لها".
• Lady Macbeth von Pjöngjang
  ليدي ماكبث في بيونج يانج
• Wir sehen uns "Macbeth" im Theater an.
  سنذهب إلي المسرح. تريد مشاهدة ماكبيث.
• "Fürchte nichts, Macbeth.... ....bis Birnams Wald.... ....anrückt auf Dunsinan. "
  قالوا، " لا تخف، ماكبيث. . . . . حتى بيرنام وود. . . . . يَجيءُ إلى دنسينان. "
• Macbeth, richtig?
  - ذلك ، حقّ؟ - حقّ.
• Lady Macbeth, wir sitzen hier rum und die Ampel ist grün. Lass die Sitze.
  الى "ماكبيث"، نحن نجلس هنا والاشاره خضراء، دعك من المقاعد
• Wer Sie als Hamlet sieht, als Macbeth oder Richard den Dritten, stets mit einem Gesicht, fragt sich als besonnener Mensch, wer in diesem Ihrem Geiste noch wohnen könnte.
  ، لقد رأيت الكثير من القضايا ...تدور حول نفس الوجه قد تكون حذر ولكنني أعلم مـَن يقطن بداخل عقلك
• Die Atmosphäre ist höchst Macbeth-mäßig.
  .المناخ العام مأساوى متوتر جدا
• - Macbeth. - Wir haben dich schon öfter so erlebt.
  ."مأساة "ماكبث - .هل رأيناك مثل هذا من قبل -