Textbeispiele

• Lothringen ist eine Region im Nordosten Frankreichs.
  لُورِين هي منطقة في شمال شرق فرنسا.
• Die Hauptstadt von Lothringen ist Nancy.
  العاصمة لُورِين هي نانسي.
• Lothringen ist bekannt für seine malerischen Landschaften.
  لُورِين معروفة بمناظرها الطبيعية الخلابة.
• Die Küche in Lothringen ist sehr vielfältig.
  المطبخ في لُورِين متنوع للغاية.
• Die Region Lothringen hat eine reiche Geschichte.
  للمنطقة لُورِين تاريخ غني.
• Der blindwütige Antiklerikalismus der Revolutionszeitmachte dann mit dem 1801 zwischen Napoleon und Papst Pius VII.vereinbarten Konkordat – einer Übereinkunft, die im Elsass und Teilen Lothringens noch heute gilt – ausgewogeneren Beziehungenzwischen Kirche und Staat Platz.
  لقد ساعدت السرعة التي انتشرت بها الميول المناهضة للسيادةالإكليريكية الدينية أثناء الفترة الثورية من التاريخ الفرنسي فيإفساح الطريق أمام نشوء علاقات أكثر توازناً بين الكنيسة والدولة،والتي تجسدت في الاتفاقية البابوية التي تمت في عام 1801 بين نابليونوالبابا بايوس السابع ـ وما تزال هذه الاتفاقية سارية في الألزاسوأجزاء من اللورين حتى اليوم.
• Wieder von diesem Mädchen, das sich die Maid von Lothringen nennt.
  واحده اخرى من الفتاه تطلق على نفسها عذراء لورين
• Wir wissen nicht, ob sie aus Lothringen ist.
  نحن لا نعرف شيئا عنها ولا متأكدين انها من لورين
• Uber eine Jungfrau aus Lothringen... ...die Frankreich rettet.
  عن عذراء من لورين تنقذ فرنسا
• Und auf einmal... ...kommt dieses Mädchen... ...aus Lothringen... ...und plôtzlich gibt es wieder einen Funken Hoffnung in ihren Gemutern.
  و وتأتى الفتاه بمفردها من لورين
• Wer hat was getan? Der Dauphin. Er schickt uns Essen... ...und eine Armee, angefuhrt von Jeanne, der Maid von Lothringen.
  الدوفان ارسل لنا طعام والامدادات وجيش
• - Soll er Lothringen selbst zurückerobern!
  !قبل أن نفهم اللعبة كانوا سجّلوا 6 أهداف"
• Und auf einmal... ...kommt dieses Mädchen... ...aus Lothringen... ...und plôtzlich gibt es wieder einen Funken Hoffnung in ihren Gemutern.
  و وتأتى الفتاه بمفردها من لورين
• Der Dauphin. Er schickt uns Essen... ...und eine Armee, angefuhrt von Jeanne, der Maid von Lothringen.
  الدوفان ارسل لنا طعام والامدادات وجيش
• Und ich sage zu Hitler: "Du hast uns das Elsass und Lothringen genommen", "du nimmst uns nicht noch unsere Vornamen!"
  وسأقول لهتلر : "أخذت منا أبطالنا ألزاس ."ولورين، لكن لن تأخذ أسماءنا