Textbeispiele

• Lesotho ist ein kleines Binnenland im südlichen Afrika.
  لِيسُوتُو هي دولة صغيرة بدون سواحل في جنوب أفريقيا.
• Die Hauptstadt von Lesotho ist Maseru.
  العاصمة لِيسُوتُو هي ماسيرو.
• Die offizielle Währung in Lesotho ist der Loti.
  العملة الرسمية في لِيسُوتُو هي لوتي.
• Lesotho ist für seine wunderschönen Highlands bekannt.
  ليسوتو معروفة بمرتفعاتها الجميلة.
• Der Sesotho ist die Amtssprache in Lesotho.
  السوتو هي اللغة الرسمية في لِيسُوتُو.
• Im südlichen Afrika ist die Lebenserwartung in Lesotho, Malawi, Mosambik, Sambia, Simbabwe und Swasiland zwischen 1970 und 2004 von durchschnittlich 46 Jahren auf 35 Jahre gesunken.
  وفي الجنـوب الأفريقـي، انخفـض متوسط الأجل المتوقع في زامبيا وزمبابوي وسوازيلند وليسوتو وموزامبيق وملاوي من 46 سنــة في عام 1970 إلى 35 سنــة في عام 2004.
• Im Jahr 2003 und Anfang 2004 führte das UNCTAD investitionspolitische Überprüfungen für Botsuana, Ghana, Lesotho, Nepal und Sri Lanka durch.
  وأنجز الأونكتاد خلال عام 2003 والجزء الأول من عام 2004، استعراضات سياسات الاستثمار الخاصة ببوتسوانا وسري لانكا وغانا وليسوتو ونيبال.
• Winston Churchill Matanzima Maqutu (Lesotho)
  السيد فريدريك مويلاتشومبا (زامبيا)
• Am wenigsten entwickelte Länder: Afghanistan, Angola, Äquatorialguinea, Äthiopien, Bangladesch, Benin, Bhutan, Burkina Faso, Burundi, Demokratische Republik Kongo, Dschibuti, Eritrea, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Jemen, Kambodscha, Kap Verde, Kiribati, Komoren, Laotische Volksdemokratische Republik, Lesotho, Liberia, Madagaskar, Malawi, Malediven, Mali, Mauretanien, Mosambik, Myanmar, Nepal, Niger, Ruanda, Salomonen, Sambia, Samoa, São Tomé und Príncipe, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Togo, Tschad, Tuvalu, Uganda, Vanuatu, Vereinigte Republik Tansania, Zentralafrikanische Republik
  أقل البلدان نموا: إثيوبيا، إريتريا، أفغانستان، أنغولا، أوغندا، بنغلاديش، بنن، بوتان، بوركينا فاسو، بوروندي، تشاد، توغو، توفالو، جزر سليمان، جزر القمر، جمهورية أفريقيا الوسطى، جمهورية تنزانيا المتحدة، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جيبوتي، الرأس الأخضر، رواندا، زامبيا، ساموا، سان تومي وبرينسيبي، السودان، سيراليون، الصومال، غامبيا، غينيا، غينيا الاستوائية، غينيا - بيساو، فانواتو، كمبوديا، كيريباتى، ليبريا، ليسوتو، مالي، مدغشقر، ملاوي، ملديف، موريتانيا، موزامبيق، ميانمار، نيبال، النيجر، هايتي، اليمن.
• Winston Churchill Matanzima Maqutu (Lesotho)
  السيد وينستون تشرشل ماتانزيما ماكوتو (ليسوتو)
• Die großzügige Unterstützung durch die Geber ermöglichte es dem WFP, rasch Kapazitäten zu mobilisieren, um Millionen von Menschen in Lesotho, Malawi, Mosambik, Sambia, Simbabwe und Swasiland zu helfen.
  وبفضل سخاء دعم المانحين استطاع برنامج الأغذية العالمي أن يعبئ قدرته بسرعة لمساعدة ملايين من البشر في ليسوتو وملاوي وموزامبيق وسوازيلند وزامبيا وزمبابوي.
• Die zweite Union besteht aus Lesotho, Namibia, Swasilandund jetzt Simbabwe, die alle den südafrikanischen Randnutzen.
  ويتألف ثاني هذه الاتحادات من ليسوتو، وناميبيا، وسوازيلاند،والآن زيمبابوي، وجميع هذه البلدان تستخدم عملة الراند الجنوبأفريقية.
• In manchen Fällen wurde in humanitären Krisensituationen Nahrungsmittelhilfe durch Hilfe in Form von Bargeld ersetzt, und esgab zielgerichtete Programme zur sozialen Absicherung in Sambiasowie beginnende Sozialprogramme für ältere Menschen in Indien, Südafrika und Lesotho.
  كما حلت المعونات النقدية في محل المساعدات الغذائية في بعضمواقف الأزمات الإنسانية، وفي زامبيا تم تطبيق مخططات الحمايةالاجتماعية الموجهة، فضلاً عن مخططات ناشئة لتوفير الرعاية الاجتماعيةلكبار السن في الهند، وجنوب أفريقيا، وليسوتو.
• Frauen stehen zwar an der der Spitze der Zentralbanken von17 Schwellenländern, unter anderem in Malaysia, Russland, Argentinien, Südafrika, Lesotho und Botswana, aber dennoch sinddies Ausnahmen, die eine allgemeine Regel bestätigen: Frauen sindvon der Welt der Geldpolitik ausgeschlossen.
  ورغم أن النساء يتولين بالفعل رئاسة البنوك المركزية في سبعةعشرة من بلدان الأسواق الناشئة ــ بما في ذلك ماليزيا وروسياوالأرجنتين وجنوب أفريقيا وليسوتو وبوتسوانا ــ فإنهن يمثلن الاستثناءالذي يثبت قاعدة عامة: وهي أن النساء مستبعدات من عالم صنع السياساتالنقدية.
• Die Anzahl der infizierten Südafrikaner (die der Bevölkerung Dänemarks entspricht) übersteigt die der Nachbarländer Mosambik, Lesotho, Botsuana, Namibia, Swasiland und Simbabwezusammengenommen.
  وتتجاوز أعداد المصابين في جنوب أفريقيا (والتي تعادل إجماليسكان الدنمرك) نظيراتها في البلدان المجاورة لها موزمبيق وليسوتووبتسوانا وناميبيا وسوازيلاند وزيمبابوي مجتمعة.