Textbeispiele

• Ich spiele gerne Basketball.
  أنا أحب لعب كرة السلة.
• Er ist ein professioneller Basketballspieler.
  هو لاعب كرة سلة محترف.
• Wir haben gestern ein Basketballspiel gewonnen.
  فزنا في مباراة كرة السلة يوم أمس.
• Sie tritt dem lokalen Basketballteam bei.
  هي تنضم لفريق كرة السلة المحلي.
• Basketball ist ein sehr populärer Sport.
  كرة السلة هي رياضة شعبية جدًا.
• Sogar eine Auseinandersetzung zwischen den Chinesen undeiner amerikanischen Basketball- Mannschaft, die zu Besuch war, giltals Beweis für Chinas aggressives Verhalten.
  وحتى أمر تافه كوقوع مشاجرة بين فريق كرة سلة صيني وفريقأميركي زائر قد يُنظر إليه كدليل على السلوك العدواني من جانبالصين.
• Yao Ming, der chinesische Star der Houston Rockets aus der National Basketball Association, könnte ein zweiter Michael Jordanwerden, und China ist Gastgeber der olympischen Sommerspiele2008.
  فقـد أصبح بوسع النجم الصيني اللاعب مع فريق "هيوستون روكيتس"في الاتحاد الوطني لكرة السلة بالولايات المتحدة أن ينال مكانة مماثلةللمكانة التي نالها مايكل جوردان، ومن المقرر أن تستضيف الصين دورةالألعاب الأوليمبية الصيفية في العام 2008.
• Schließlich setzt die US National Basketball Associationdrei Schiedsrichter auf einer Spielfläche ein, die nur ein Neuntelder Größe eines Fußballfelds misst.
  ومن المعروف أن اتحاد كرة السلة الوطني الأميركي يوظف ثلاثةحكام على أرض ملعب تبلغ مساحته واحد على تسعة من مساحة ملعب كرةالقدم.
• Willst du dir Basketball anschauen?
  هل تريدين الذهاب الى مباراة كرة سلة ؟-
• Man gibt ihnen einen Basketball.
  اقُذِف لهم بكرة سلة
• Da kommt eine Basketball-Profimannschaft auf uns zu, mit Gewehren!
  انظر لهذا، فلدينا الفريق المحترف لكرة السلة يتوجه إلينا بالأسلحة
• Meine Profi-Basketball-Mannschaft: die Austin Celtics. Nun, die sind kaum einen Smithers Wert, aber wir haben ja nicht die ganze Nacht Zeit.
  المعذرة ، هل هذه المحاضرة؟ حيث تتعلم اكتساب مرافقة مجانية؟
• So, ich besitze nun eine Basketball-Mannschaft, oder?
  أيها السادة ، استعدوا لمقابلة ملك المواعيد الغرامية
• Er wußte den Abprall, den unterschiedliche Hölzer verursachen... beim Basketball.
  حتى أنة كان يعرف قوة اصطدام الكرة و ارتدادها على الأرضيات
• Der Wiedereintrittskorridor ist so schmal, daß, wenn der Basketball die Erde... und der Softball der Mond wären, und beide vier Meter voneinander entfernt wären, die Crew ein Ziel von der Dicke dieses Blattes treffen müßte.
  ممر الدخول في الواقع ضيق للغاية بحيث إذا كانت تلك الكرة هي الأرض و تلك الكرة هي القمر