Textbeispiele

• Hades ist der Gott der Unterwelt in der griechischen Mythologie.
  هاديس هو إله العالم السفلي في الأساطير اليونانية.
• In vielen Geschichten kämpft Herkules gegen Hades.
  في العديد من القصص، يقاتل هرقل ضد هاديس.
• Persephone war die Frau von Hades nach der griechischen Mythologie.
  كانت بيرسيفوني زوجة هاديس وفقًا للأساطير اليونانية.
• Hades regiert das Reich der Toten in der griechischen Mythologie.
  يحكم هاديس مملكة الموتى في الأساطير اليونانية.
• In der griechischen Mythologie wurde Hades oft von seinem dreiköpfigen Hund, Kerberos, begleitet.
  في الأساطير اليونانية، كان هاديس غالباً ما يرافقه كلبه الثلاثي الرؤوس، كيربيروس.
• Laß sie hadern und spielen, wie es ihnen gelüstet, bis der Tag, der ihnen angedroht ist, sie plötzlich ereilt.
  فذرهم يخوضوا ويلعبوا حتى يلاقوا يومهم الذي يوعدون
• if I had enough money I will buy a car
  إذا كان لي ما يكفي من المال فسوف تشتري سيارة
• Und, während sie auf das Chaos zeigt, das derzerstörerische, aber von sich selbst überzeugte Held angerichtethat (bevor dieser sich den Ureinwohnern anschließt), sagt sie:„ This is your fault. They should never have had to die.“ ( Das istdeine/eure Schuld.
  وفي إشارة إلى الفوضى التي أحدثها البطل المدمر، الذي يشعرباحترامه لذاته رغم ذلك، قبل أن يتحول إلى ساكن أصلي، تقول: "هذا خطأارتكبته أنت، ما كان ينبغي لهم أبداً أن يموتوا".
• Diese beiden sind zwei Streitende , die über ihren Herrn hadern . Für die , die nun ungläubig sind , werden Kleider aus Feuer zurechtgeschnitten werden ; siedendes Wasser wird über ihre Köpfe gegossen werden
  « هذان خصمان » أي المؤمنون خصم ، والكفار الخمسة خصم ، وهو يطلق على الواحد والجماعة « اختصموا في ربهم » أي في دينه « فالذين كفروا قطعت لهم ثياب من نار » يلبسونها يعني أحيطت بهم النار « يصب من فوق رؤوسهم الحميم » الماء البالغ نهاية الحرارة .
• Diese beiden sind zwei Streitende , die über ihren Herrn hadern . Für die , die nun ungläubig sind , werden Kleider aus Feuer zurechtgeschnitten werden ; siedendes Wasser wird über ihre Köpfe gegossen werden
  هذان فريقان اختلفوا في ربهم : أهل الإيمان وأهل الكفر ، كل يدَّعي أنه محقٌّ ، فالذين كفروا يحيط بهم العذاب في هيئة ثياب جُعلت لهم من نار يَلْبَسونها ، فتشوي أجسادهم ، ويُصبُّ على رؤوسهم الماء المتناهي في حره ، ويَنزِل إلى أجوافهم فيذيب ما فيها ، حتى ينفُذ إلى جلودهم فيشويها فتسقط ، وتضربهم الملائكة على رؤوسهم بمطارق من حديد . كلما حاولوا الخروج من النار -لشدة غمِّهم وكربهم- أعيدوا للعذاب فيها ، وقيل لهم : ذوقوا عذاب النار المحرق .
• # When the world seems to shine like you've had too much wine # That's amore
  عندما يبدو أن العالم يلمع و كأنك تناولت الكثير من الخمر، هذا هو الحب
• Rudolph, the red-nosed reindeer Had a very shiny nose
  .معك حق أتدري يا (بارت)، لعلي أتكلّم ،من تأثّري بالارتجاج
• Er war der Gott des Schicksals und Vater von Zeus, Hera, Poseidon und Hades.
  كان اله القدر واصبح اباً لزيوس ، هيرا ، بوسيدون و هاديس
• - Sie sagten, sein Name sei Haddad? - Nein, Had -dad.
  - إكًهٍ üôé ôïي ëفيه ×ليôـيô; - ¼÷é, ×ليô-يôـيô
• Und du bist noch viel süßer als sie gesagt had.
  على الأقل, مازال لديك الرجل الوطواط و ال......