Textbeispiele

• Golda Meir war eine israelische Politikerin und die vierte Premierministerin Israels.
  كانت جولدا مائير سياسية إسرائيلية ورابعة رؤساء وزراء إسرائيل.
• Golda Meir war bekannt für ihre direkte Art und ihre entschlossene Haltung.
  كانت جولدا مائير معروفة بأسلوبها المباشر وموقفها الحازم.
• Golda Meir war die erste und einzige Frau, die das Amt des Premierministers in Israel bekleidete.
  كانت جولدا مائير أول والمرأة الوحيدة التي تسلمت منصب رئيس الوزراء في إسرائيل.
• Vor ihrer Amtszeit als Premierministerin diente Golda Meir als Außenministerin Israels.
  قبل فترة ولايتها كرئيسة لوزراء، خدمت جولدا مائير كوزيرة الخارجية في إسرائيل.
• Golda Meir spielte eine wichtige Rolle im israelischen Unabhängigkeitskrieg.
  لعبت جولدا مائير دوراً هاماً في حرب الاستقلال الإسرائيلية.
• Ministerpräsidentin Golda Meir, Verteidigungsminister Moshe Dayan, der Generalstabschef der israelischen Verteidigungskräfte( IDF) David Elazar und der Chef des militärischen Nachrichtendienstes waren allesamt in Verruf geraten und wurdenschon bald ersetzt.
  وبالطبع نالت تلك الانتقادات من سمعة وجدارة رئيسة الوزراءجولدا مائير ، ووزير الدفاع موشيه ديان ، ورئيس أركان قوات الدفاعالإسرائيلية ديفيد أليعازر ، ورئيس الاستخبارات العسكرية، وسرعان مااستبدلوا جميعاً.
• Unsere Anführer, von Levy Eshkol (und noch mehr Golda Meir)bis zu Yitzhak Shamir, begingen einen schwerwiegenden Fehler, alssie nicht die erste Gelegenheit wahrnahmen, um eine territoriale Trennung und die Aussicht auf Souveränität für die Palästinensernach 1967 zu schaffen.
  لقد ارتكب زعماؤنا من ليفي أشكول إلى إسحاق شامير (وخاصةغولدا مائير ) خطأً فادحاً حين لم ينتهزوا أول فرصة ممكنة للترتيبلفصل الأرض ومنح فلسطيني ما بعد 1967 أفق السيادة علىأراضيهم.
• Man braucht nur an Indira Gandhi, Golda Meir oder Margaret Thatcher zu denken.
  ولنتذكر إنديرا غاندي ، أو جولدا مائير ، أو مارجريت تاتشر.
• - Amy, ermutige ihn nicht noch. - Golda Meir?
  أيمي)، لا تغششيه) - (غولدا ماير) -