Textbeispiele

• JOHANNESBURG – „ Wenn das Gesetz so etwas annimmt“, sagt Harr Bumble in Charles Dickens’ Roman Oliver Twist , „so ist das Gesetz ein Esel.“ Ein Strafrecht, das dazu führt, dass dieÜberträger von HIV lieber nicht wissen wollen, dass sie infiziertsind und andere, z. B. ihre Angehörigen, mit dem Virusanstecken könnten, scheint besonders gut zu Herrn Bumbles Missbilligung zu passen.
  جوهانسبرج ـ في رواية أوليفر تويست للكاتب تشارلز ديكنز ،يقول السيد بامبل: "إن كان القانون يفترض ذلك، فإن هذا القانون حماركبير." تبدو هذه الإدانة التي وجهها السيد بامبل مناسبة تماما لوصفالقانون الجنائي الذي يحبذ ألا يعلم حاملو فيروس نقص المناعة المكتسبةالبشري بإصابتهم بالفيروس، وأنهم قد ينشرونه بين الآخرين، لاسيما بينأحبائهم.
• Charles Dickens... Bleakhaus.
  نافع حتى نعرف منه الحمض النووي الخاص (بـ (دانفورث
• Nein nein, ist schon gut. ... im Besitz von Charles Dickens bei seinem Tode...
  ملكيّة (تشارلز ديكينز) عندما توفي ...
• (Gabriel) Charles Dickens, schrieb Pete Logand, war gerade einmal zwölf, als seine Eltern ihn losschickten, um Schuhecreme in einer Fabrik bei den Docks herzustellen.
  ،"(تشارلز ديكينز)" (بقلم (بيت لوغاند كان في الـ 12 فقط حينما أرسله" ... والديه للعمل في تلميع الأحذية "في مصنع عند الميناء
• Charles Dickens' Eine Weihnachtsgeschichte. Von meinem Vater.
  تشارلز ديكينز). ترنيمة عيد الميلاد) هذا كان يخص أبى
• "Die Lebensgeschichte des David Copperfield... von Charles Dickens.
  التاريخ الشخصي لديفيد كوبرفيلد تأليف تشارلز ديكنز
• - Darf ich vorstellen-- - Die Pickwickier, Charles Dickens.
  اسمحوا لي أن أعرض اه واسمحوا لي ؟ أوراق بيكويك , وتشارلز ديكنز أوه , تشارلز ديكنز
• Oh, Charles Dickens. Ich habe ein Buch von ihm gelesen-- David Copperfield.
  مرة قرأت كتابا لقد كتب
• Und ich, weil es etwas zu futtern gibt. Mein Name ist Charles Dickens.
  لكن سأحاول أن أحضر أداءك المقبل
• He, Charles Dickens hängt doch nicht mit einer Ratte rum! Warum denn nicht?
  فيل- مشغول قليلا-