Textbeispiele

• Dann stellt Jürgen Habermas Tariq Ramadan die Frage: 'Was halten sie von den Überlegungen des Erzbischofs von Canterbury, den britischen Muslimen zu erlauben, in bestimmten Fragen sich der Scharia und nicht den britischen Gerichten stellen zu können?'
  وهنا يطرح يورج هابرماس سؤالاً على طارق رمضان: ماذا تقول إذاً في أفكار رئيس أساقفة مدينة كانتربيري والتي تبيح لمسلمي إنجلترا بالرجوع إلى الشريعة وليس إلى المحكمات البريطانية للفصل في قضايا معينة.
• Eine extreme Position vertrat jüngst der Erzbischof von Canterbury, Rowan Williams, der erklärte, die Einführung einiger Teile der Scharia als paralleles Rechtssystem sei in Großbritannien "unvermeidlich".
  مؤخراً تبنى روان ويليامز، رئيس أساقفة كانتربري، موقفاً متطرفاً عندما صرح أنه "ليس هناك مفر" من تطبيق أجزاء من الشريعة الإسلامية كنظام قانوني موازٍ في بريطانيا العظمى.
• Ebenso wie der Mord an Erzbischof Thomas Beckett in der Kathedrale von Canterbury vor vielen Jahrhunderten wurde dieses Verbrechen klar in dem Glauben begangen, dass es dem König gefallenwürde.
  وكما قتل كبير الأساقفةتوماس بيكيت في كاتدرائية كانتربري منذعدة قرون، فقد ارتكبت هذه الجريمة الأخيرة من منطلق قناعة واضحة منالقاتل بأن ذلك لابد وأن ينال غبطة الملك.
• Beim letztjährigen Weltwirtschaftsforum in Davos fragte George Carey, der ehemalige Erzbischof von Canterbury, US- Außenminister Colin Powell, warum sich die USA eigentlichausschließlich auf ihre " Hard Power", ihre "harte" (militärische) Machtausübung, konzentrierten, statt sich auch auf " Soft Power"- Aktivitäten, also diplomatische Projekte zur Völkerverständigung, zu besinnen.
  في العام الماضي في المنتدى الاقتصادي العالمي الذي يقام فيدافوس بسويسرا، سأل جورج كاري كبير أساقفة كانتربري السابق وزيرالخارجية كولين باول عن السبب الذي يدفع الولايات المتحدة إلى التركيزعلى قوتها العاتية فقط بدلاً من اللجوء إلى قوتها الناعمة .
• Wir machen eine Liste und fangen an mit „Fegefeuer“, „Canterbury-Geschichten“, alles, was mit den 7 Todsünden zu tun hat.
  *سنصنع قائمه ونضع على القمه *العذاب حكايات كانتربيرى, أى شيىء متعلق بالخطايا السبعه القاتله
• "Canterbury-Geschichten", alles, was mit den 7 Todsünden zu tun hat.
  حكايات كانتربيرى, أى شيىء متعلق بالخطايا السبعه القاتله إسأل نفسك 000 إنتظر
• Vielleicht? Damit Sie König werden können, brauchen wir den Erzbischof von Canterbury.
  لتصبح ملكاً, نحن نحتاج الى رئيس الاساقفه ليفعل ذلك
• Am Erzbischof von Canterbury... arbeiten wir bereits...
  رئيس الاساقفه يمكن الاهتمام بذلك حتى و نحن نتحدث تحديد الهدف
• Das ist das Gesicht des Erzbischofs von Canterbury.
  انه وجه رئيس أساقفة الكاتبري
• Ausserdem ist diese ganze Zeremonie eine Farce... weil der Mann, der vor Ihnen steht... nicht der Erzbischof von Canterbury ist.
  ماذا اكثر من ان جميع هذه الرسميات هي خدعه لان هذا الرجل الواقف امامكم ليس هو رئيس اساقفه االدوله