Textbeispiele

• Andrew Jackson war der siebte Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.
  أندرو جاكسون كان الرئيس السابع للولايات المتحدة الأمريكية.
• Andrew Jackson führte ein Heer in der Schlacht von New Orleans.
  أندرو جاكسون قاد جيشاً في معركة نيو أورليانز.
• Andrew Jackson ist bekannt als Führer der US-Demokratischen Partei.
  أندرو جاكسون يُعرف بأنه قائد الحزب الديموقراطي الأمريكي.
• Andrew Jackson erklärte, er werde die Gründung der Zweiten Nationalbank nicht erneuern.
  أندرو جاكسون صرح بأنه لن يعيد التجديد للبنك الوطني الثاني.
• Andrew Jackson war ein General in der US-Armee, bevor er Präsident wurde.
  كان أندرو جاكسون جنرالاً في الجيش الأمريكي قبل أن يصبح رئيساً.
• Die Lizenz der First Bank of the United States, der Ersten Bank der Vereinigten Staaten, lief im Jahr 1811 aus und wurde nichterneuert; eine Generation später, im Jahr 1836, legte Präsident Andrew Jackson erfolgreich sein Veto gegen eine Erneuerung der Lizenz für die Zweite Bank der Vereinigten Staaten ein.
  وفي عام 1811، سُمِح لميثاق البنك الأول في الولايات المتحدةبالزوال؛ وبعد جيل كامل، نجح الرئيس أندرو جاكسون في عام 1836 فيمعارضة ميثاق البنك الثاني للولايات المتحدة.
• Zum ersten Mal seit den Tagen Andrew Jacksons wird das Weiße Haus offensiv „demokratisiert“ und der „kleine Mann“ – undmittlerweile auch die „kleine Frau“ – symbolischeingeladen.
  وللمرة الأولى منذ أيام الرئيس أندرو جاكسون يعمل البيتالأبيض وبقوة على "إضفاء صفة الديمقراطية" على أعلى منصب في البلاد،ويوجه دعوة رمزية إلى الرجل العادي ـ والآن المرأة العادية.
• TOLEDO – Wenn „ein einziger mutiger Mensch eine Mehrheitdarstellt“, wie Andrew Jackson sagte, dann war im November 1977 vor30 Jahren der ägyptische Präsident Anwar Sadat ein solcher Mensch.
  توليدو ـ إذا كان من الممكن حقاً لرجل واحد شجاع أن يشكلأغلبية، كما قال آندرو جاكسون ، فلا شك أن الرئيس المصري الراحل أنورالسادات كان ذلك الرجل بعينه منذ ثلاثين عاماً، في شهر نوفمبر/تشرينالثاني من العام 1977.
• Mitten in der Nacht weckte er den Stalljungen und befahl ihm, ihn zum Weißen Haus zu Andrew Jackson zu fahren, weil er dringend mit dem Präsidenten sprechen musste.
  أيقظ فتى الإسطبله في منتصف الليل وآمره أن يأخذه للبيت الأبيض ليرى أندرو جاكسون بسبب شيئ مهم كان يجب أن يكلم الرئيس
• Sheriff Andrew Jackson.
  (أنا الشريف (أندرو جاكسون
• Würde Andrew Jackson an der Bar warten ?
  هل ستطلب من أندرو جاكسون الإنتظار عند البار؟
• Mitten in der Nacht weckte er den Stalljungen und befahl ihm, ihn zum Weißen Haus zu Andrew Jackson zu fahren, weil er dringend mit dem Präsidenten sprechen musste.
  ... أيقظ فتى إسطبله في منتصف الليل وآمره بأن يأخذه للبيت الأبيض (ليرى (أندرو جاكسون لأن الأمر كان طارئا لأن يكلم الرئيس
• Sheriff Andrew Jackson.
  أخشى أنك لن تكون محظوظاً بوجود تغطية هنـا
• In der Tat, das letzte Mal in der amerikanischen Geschichte, dass alle nationalen Schulden komplett abbezahlt waren, war 1835, nachdem Präsident Andrew Jackson die Zentralbank, den Vorgänger der FED geschlossen hatte.
  وفي الواقع ، فإن آخر مرة في التاريخ الاميركي تمّ سداد الدين الوطني تماما كان في 1835, بعد أن أغلق الرئيس اندرو جاكسون البنك المركزي الذي كان طليعة ً للمجلس الاحتياطي الفدرالي
• Aber... wie einst Andrew Jackson sagte,
  نحن نحبك أيها الحاكم- ...لكن- 'كما قال "أندو جاكسون