Textbeispiele

• Alan Turing ist bekannt als der Vater der modernen Computerwissenschaft.
  يُعرف آلان تورنج بأنه أبو علم الحاسوب الحديث.
• Alan Turing spielte eine entscheidende Rolle bei der Entschlüsselung der Enigma-Codes im Zweiten Weltkrieg.
  لعب آلان تورنج دورًا حاسمًا في فك شفرة إينيغما خلال الحرب العالمية الثانية.
• Alan Turing hat einen bedeutenden Beitrag zur Entwicklung der künstlichen Intelligenz geleistet.
  قدم آلان تورنج مساهمة كبيرة في تطوير الذكاء الصناعي.
• Die Arbeit von Alan Turing hat das Leben vieler Menschen beeinflusst und verändert.
  تأثرت حياة الكثير من الناس وتغيرت بفضل عمل آلان تورنج.
• Trotz seines Beitrags zur Wissenschaft wurde Alan Turing wegen seiner Homosexualität diskriminiert.
  على الرغم من مساهمته في العلوم، تم التمييز ضد آلان تورنج بسبب مثليته الجنسية.
• Vor mehr als einem halben Jahrhundert argumentierte der Taufpate der künstlichen Intelligenz, Alan Turing, dass sich die Funktion des Gehirns in Gänze auf die Mathematik reduzieren ließeund dass eines Tages ein Computer mit der menschlichen Intelligenzwürde konkurrieren können.
  منذ أكثر من خمسين عاماً أكد الأب الروحي للذكاء الاصطناعيألان تورينج أن كافة وظائف المخ يمكن تحويلها إلى عمليات حسابية، وأنالحاسبات الآلية سوف تنافس الذكاء البشري ذات يوم.
• In der Tat stehen Schachprogramme jetzt ganz kurz davor,den ultimativen Test für künstliche Intelligenz des verstorbenenbritischen Mathematikers Alan Turing zu bestehen: Kann ein Mensch,der mit der Maschine spricht, feststellen, dass es sich nicht umeinen anderen Menschen handelt?
  والواقع أن برامج الكمبيوتر الآن أصبحت قريبة للغاية مناجتياز الاختبار المطلق الذي وضعه عالم الرياضيات البريطاني الراحلألان تورنج لقياس الذكاء الاصطناعي: هل يستطيع إنسان يتحدث مع آلة أنيدرك من دون معرفة سابقة أن ما يحدثه ليس بشراً؟
• Die Metapher stammt von dem berühmten Mathematiker und Informatiker Alan Turing, der neben John von Neumann und anderen Theoretikern den Zusammenhang zwischen der Mathematik der ganzen Zahlen und der Logik entdeckte.
  كان ألان تورينج العالم الشهير في مجال الرياضيات والحاسبالآلي أول من استخدم هذا التعبير المجازي. ولقد تمكن ألان تورينجبالتعاون مع جون فون نيومان، وعدد من الـمُـنَظّرين، من الكشف عنالرابطة بين رياضيات الأرقام الكاملة وبين المنطق.
• Alan Turing.
  هذا تورينغ آلان تورينغ