Textbeispiele

• Ich habe eine neue Armbanduhr gekauft.
  اشتريت ساعة يد جديدة.
• Meine Armbanduhr ist stehen geblieben.
  توقفت ساعتي اليدوية.
• Ich trage immer eine Armbanduhr.
  أنا أرتدي دائماً ساعة يد.
• Die Armbanduhr war ein Geschenk von meinem Vater.
  كانت الساعة اليدوية هدية من والدي.
• Kannst du bitte meine Armbanduhr reparieren?
  هل يمكنك إصلاح ساعتي اليدوية؟
• Eine teure handgefertigte mechanische Armbanduhr gibt die Zeit vielleicht nicht genauer an als ein günstiges Quarz- Modell,aber weil sich nur wenige Leute eine solche leisten können,signalisiert der Kauf, dass der Besitzer reich ist.
  فالساعة الميكانيكية المصنوعة يدوياً والباهظة الثمن قد لاتنبئك بالوقت بدقة أكبر من أي ساعة كوارتز رخيصة الثمن؛ ولكن لأن قِلةمن الناس يمكنهم تحمل ثمن ساعة ثمينة، فإن شراءها يشير إلى أن مالكهاثري.
• Eine lächerlich treue Armbanduhr zu tragen, um seinenerhöhten gesellschaftlichen Rang kundzutun, scheint für einenöffentlichen Amtsträger in einem Land, wo ein Großteil der Bevölkerung noch immer in echter Armut lebt, besondersunmoralisch.
  إن ارتداء ساعة معصم مكلفة إلى حد السخف لمجرد إعلان المرء عناكتسابه مكانة اجتماعية سامية يبدو منافياً للأخلاق بشكل خاص عندمايصدر عن موظف عام في دولة حيث لا يزال قسم كبير من السكان يعيش في فقرحقيقي.
• Infolgedessen ist es laut Jon Cox, einem Analysten bei Kepler Capital Markets, „nicht länger akzeptabel, eine große,klobige Armbanduhr zu tragen.“ Der chinesische Markt für teure Uhren befindet sich im steilen Fall.
  ونتيجة لهذا، وفقاً لجون كوكس، المحلل لدى شركة كيبلر كابيتالماركتس، فإنه "لم يعد من المقبول أن تضع حول معصمك ساعة غليظة ضخمة".والآن أصبحت سوق الساعات الباهظة الثمن في الصين في انحدار.
• Doch jemanden zu verspotten, weil er eine vernünftige Armbanduhr zu einem mäßigen Preis trägt, setzt andere unter Druck,sich dem Streben nach immer größerer Extravaganzanzuschließen.
  ولكن أن نسخر من شخص ما لأنه يرتدي ساعة معقولة بسعر متواضع،فإن هذا من شأنه أن يفرض ضغوطاً على الآخرين للانضمام إلى هذا السعيالذي لا ينقطع وراء البذخ.
• Ich hatte noch nie eine Armbanduhr.
  حسنا لم أملك أبدا ساعة يد
• Eine Armbanduhr aus Platin.
  ساعة واحدة , رمادية
• Ach, Uhren. - Armbanduhren?
  الساعات
• Eine "Timawrist" Armbanduhr... ...aus weißem Metall mit dehnbarem Armband.
  ساعة يد بيضاء
• Meine Harmonika und meine nächste Mahlzeit gegen deine Armbanduhr.
  ... آلة الهرمونيكا ووجبتي القادمة... .مقابل ساعة يدك
• Eine der Armbanduhren, die aus dem Nichts auftauchen.
  ،حتى لا ينتهي المرح دعينا لا نخبر أمك برهاننا الصغير، اتفقنا؟