Textbeispiele

• Der Hund wedelt mit seiner Rute.
  الكلب يهز ذنبه.
• Wir haben eine Maus mit einer langen Rute gesehen.
  شاهدنا فأراً به ذنب طويل.
• Kannst du die Rute des Löwen sehen?
  هل يمكنك رؤية ذنب الأسد؟
• Der Affe hing mit seiner Rute am Ast.
  كان القرد معلقًا بذنبه على الغصن.
• Die Katze zuckte mit ihrer Rute, weil sie nervös war.
  كانت القطة ترتجف بذنبها لأنها كانت عصبية.
• Rute ins Fenster stellen
  حذر
• Die Planwirtschaften konnten niemals florieren, weil die Ungewissheit hinsichtlich der Zukunft einfach zu groß ist, manüberlässt sie am besten den Spekulanten mit einer möglichen Belohnung, wenn sie Recht haben, und der disziplinierenden Rute des Marktes, wenn sie falsch liegen.
  ولم يكتب النجاح والازدهار للاقتصاد المخطط قط، وذلك لأن عنصرعدم اليقين بشأن المستقبل يكون دوماً مرتفعاً للغاية، الأمر الذي يجعلمن المضاربين الفئة الأكثر قدرة على التعامل مع هذا النوع من عدماليقين، وذلك في وجود احتمالات الفوز بالمكافأة إذا ما أصابوا، أوالوقوع تحت سوط السوق إذا ما جانبهم الصواب.
• Jeder von euch bekommt eine Rute.
  سوف أعطي كلٍ منكم سنّارة
• Hier sind eure Ruten.
  هاهي المقابض
• Halten Sie die Rute.
  خُذْ هذا القضيبِ.
• Da gibt der Knecht vom NikoIaus, Ruprecht... den braven Kindern Geschenke und den EItern von bösen Kindern Ruten.
  .انظري (ليس)، مطوّلات .هذه ممنوعة في الخمسين ولاية بالكامل
• Die schneIIste Rute Richtung Süden...
  اسمع لقد كنت اسوق تكسي اسرع طريقجنوبا هي
• Er angelt mit 'ner langeren Rute, Bugs.
  اعتقد انه يصيد مع قطب أطول ,بوقز
• - Meine Rute. - Spinnen Sie?
  هذا جيد يا صديقى
• Mit Rute und Peitsche wurde der Junge gezüchtigt.
  بالقضيبِ والسوطِ، عوقب الولد.