Textbeispiele

• Die Insel im Mittelmeer ist sehr schön
  جَزِيرَةٌ في البَحْرِ الأَبْيَضِ المُتَوَسِّطِ جَميلةٌ جِدَّاً.
• Ich würde gerne auf einer Insel leben
  أُريد أَن أَعيشَ على جَزِيرَةٌ.
• Sie wird im Sommer auf die Insel fahren
  سوف تَذْهَب إلى الجَزِيرَةٌ في الصَيْف.
• Die Insel ist von kristallklarem Wasser umgeben
  الجَزِيرَةٌ مُحاطةٌ بِمِياهٍ زُرْقاءٍ شَفافةٍ.
• Bali ist eine bekannte Insel in Indonesien
  بالي هي جَزِيرَةٌ مَشهورةٌ في إندونيسيا.
• Sharons neuste Erklärungen jedoch benennen ausdrücklichdiejenigen Siedlungen, die evakuiert werden sollten, und der Direktor des Nationalen Sicherheitsrates, General Giora Eiland,wurde zum Leiter eines interministerialen Umsiedlungsausschussesernannt und beauftragt, Pläne für die Durchführung der Evakuierungen aufzustellen, einschließlich der Entschädigung derumgesiedelten Siedler.
  ومع ذلك فإن آخر تصريحات شارون قد عينت بوضوح المستوطنات التيينبغي أن تخلى؛ وتم تعيين مدير مجلس الأمن القومي الجنرال جيوراإيلاند ليترأس لجنة نقل المستوطنات التي تم تشكيلها من وزارات مختلفة،ويتولى وضع خطط لإدارة وتنفيذ الإخلاء، بما في ذلك تعويضالمستوطنين.
• Im Territorialzwist um die kargen Inseln, die in China Diaoyu und in Japan Senkaku heißen, hatten zunächst chinesische Nationalisten vergeblich versucht, eines der Eilande zu besetzen,um nur wenige Tage später zu erfahren, dass es japanischen Aktivisten gelungen war, die japanische Flagge zu hissen. Daraufhinskandierten wütende Demonstranten in der Stadt Chengdu imsüdwestlichen China „ Wir müssen alle Japaner töten“.
  كمبريدج ــ تُرى هل تندلع الحرب في بحار شرق آسيا؟ بعد أنتنافس القوميون الصينيون واليابانيون في تنظيم عمليات احتلال رمزيةللكتلة الجرداء من اليابسة التي تسميها الصين جزر دياويو وتسميهااليابان جزر سينكاكو، هتف المتظاهرون الغاضبون في مدينة تشنج دو بجنوبغرب الصين: "لابد أن نقتل اليابانيين".
• Nach den letzten Kampfhandlungen haben einige israelische Politiker wie Giora Eiland, Berater für Sicherheit unter demehemaligen Premier Ariel Sharon, anerkannt, dass die Hamas einepolitische Realität ist, die nicht länger ignoriert werdenkann.
  والواقع أن القتال الأخير دفع بعض الساسة الإسرائيليين، مثلجيورا ايلاند مستشار رئيس الوزراء السابق ارييل شارون للأمن القومي،إلى الاعتراف بأن حماس تمثل واقعاً سياسياً لم يعد من الممكنتجاهله.
• Eiland hat die israelische Regierung sogar aufgefordert,die Hamas als führende Kraft in Gaza akzeptieren, die Belagerungaufzuheben und einen verlängerten Waffenstillstand direkt mit der Bewegung auszuhandeln.
  حتى أن ايلاند نصح حكومة إسرائيل بالاعتراف بحكم حماس في غزة،ورفع الحصار، والتفاوض على وقف إطلاق مطول بشكل مباشر معالحركة.
• Einsam auf einem 'Eiland', stimmt's?
  الخلاء فى الجزيرة... صح
• Dieses verzauberte Eiland ist der Torbogen zum Reich des Übernatürlichen.
  هذه الجزيرةِ المَسْحُورةِ. . . . . طريقُ إِلى المملكةِ الخارقةِ.
• Ich muss auf alleine auf dieses Eiland.
  يجب أن اكون لوحدي على الجزيرة
• Ich bin Sal Masakela... und wir sind live am Nabel der Surf-Welt, auf Pin-Gu Eiland... mit einem Vorbericht über den zehnten jährlichen Big Z Memorial Surf-Cup.
  معكم "دونار تايلور" و نحن هنا .في عاصمة رياضة ركوب الأمواج ،"جزيرة "بين جو .من أجل الإحتفالية بذكري "بيج زي" كبير راكبي الأمواج
• Der Wettkampf ist nur noch einen Tag entfernt... und die Spannung steigt, hier auf Pin-Gu Eiland.
  ،بينما بقي يوم واحد علي بداية المسابقة ."الإثارة بكل مكان في جزيرة "بين جو
• Aurelia sagt, Sizilien sei ein von den Göttern gesegnetes Eiland.
  أوريليا) أخبرتني أن (صقلية) جزيرة) مباركة من قبل الآلهة