Textbeispiele

• Eriwan ist die Hauptstadt von Armenien.
  يريفان هي عاصمة أرمينيا.
• Ich habe vor, diesen Sommer nach Eriwan zu reisen.
  أنا أخطط للسفر إلى يريفان هذا الصيف.
• Das Opernhaus von Eriwan ist ein beeindruckendes Gebäude.
  دار الأوبرا في يريفان هو مبنى مدهش.
• Eriwan hat eine reiche Geschichte und Kultur.
  يريفان لديها تاريخ وثقافة غنية.
• Die Menschen in Eriwan sind bekannt für ihre Gastfreundschaft.
  الناس في يريفان معروفين بحسن ضيافتهم.
• Sowohl Armenier, als auch Aserbaidschaner sind bereit, wieder Krieg zu führen, wenn es dazu kommt. Deswegen sind die Militär-Parolen aus Baku, Stepanakert oder Eriwan durchaus ernst zu nehmen.
  الأرمن والأذربيجانيون على استعداد لشن الحرب من جديد بمجرد أن تلوح بوادرها. لهذا السبب تعين علينا أن نأخذ على محمل الجد الشعارات العسكرية التي يتم ترديدها سواء في باكو أو ستيباناكيرت أو اريفان.
• Doch solche Ideen finden keine Unterstützung – weder in Stepanakert, noch in Eriwan oder in Baku. Auch die Reisen nach Aserbaidschan, die Karen Ogandschanjan noch vor wenigen Jahren mit Hilfe internationaler Organisationen machen konnte, stoßen inzwischen auf Argwohn, sowohl bei Armeniern als auch bei Aserbaidschanern.
  الجدير بالذكر أن مثل هذه الأفكار لا تجد دعما لها لا في ستيباناكيرت أو اريفان أو باكو. كما أن الزيارات التي قام بها كارين أوغندشانيان إلى أذربيجان قبل بضعة أعوام بمساعدة منظمات العون الدولية أفرزت في هذه الأثناء مشاعر الشك والظن لدى الأرمن والأذربيجانيين على حد سواء.
• ERIWAN – Werden die aktuellen türkischen Turbulenzenzwischen Premierminister Recep Tayyip Erdoğan und der mächtigen Armee die seit langem mutigsten Initiativen des Landes komplizierenund verzögern? Die Rede ist von jenen Schritten, die in die Wegegeleitet wurden, um die jahrzehntealten Spannungen sowohl mit den Armeniern als auch den Kurdenbeizulegen.
  يريفانـ تُرى هل تؤدي التوترات الحالية في تركيا بين رئيسالوزراءرجب طيب أردوغانوالمؤسسة العسكرية القويةإلى تعقيد وتأخيرالمبادرات الأشد جرأة في البلاد منذ سنوات عديدة ـ التحركات الراميةإلى معالجة التوترات القديمة مع كل من الأرمن والأكراد؟
• Keine Ahnung. Frag Radio Eriwan! - Im Ernst.
  لا أعرف، إسأل الدليل - أنا جاد -