Textbeispiele

• Cerium ist eines der Lanthaniden auf dem Periodensystem.
  السيريوم هو واحد من اللانثانيدات في الجدول الدوري للعناصر.
• Cerium wird oft in Katalysatoren für die Automobilindustrie verwendet.
  غالبًا ما يُستخدم السيريوم في المحفزات لصناعة السيارات.
• Das Symbol für Cerium im Periodensystem ist Ce.
  الرمز للسيريوم في الجدول الدوري هو Ce.
• Cerium wurde 1803 von Jöns Jakob Berzelius und Wilhelm Hisinger entdeckt.
  اكتشف السيريوم في عام 1803 من قبل جونس جاكوب برزليوس وفيلهلم هيسينغر.
• Cerium hat viele Anwendungen, einschließlich seiner Verwendung in Leuchtstofflampen.
  توجد للسيريوم العديد من التطبيقات، بما في ذلك استخدامه في مصابيح الفلورسنت.
• Zu diesen Seltenerdmetallen gehören u.a. Neodym und Dysprosium, die weithin als Magnetstoffe in den Motorenumweltfreundlicher Fahrzeuge und Haushaltsgeräte Verwendung finden,während Erbium als Dotierstoff in Glasfasern und Cer als Poliermittel von LCD- Glas zum Einsatz kommen.
  ومن بين مجموعة متنوعة من العناصر النادرة، يستخدمالنيوديميوم والديسبروسيوم على نطاق واسع كمادة مغناطيسية تدخل فيتصنيع المحركات الرحيمة بالبيئة والأجهزة المنزلية، في حين يستخدمالإربيوم كعامل إشابة في الألياف البصرية، ويستخدم السيريوم كمادة جلخلتلميع زجاج شاشات الكريستال السائل.
• So hat etwa die gemeinnützige Organisation CERES Aqueducts Wasserproblemkarten mit Daten zum hydraulischen Fracturing (von Frac Focus.org) verknüpft und festgestellt, dass sich fast die Hälfte aller Schieferöl- und -gasbrunnen in den USA in Wasserproblemzonen befindet.
  على سبيل المثال، جمع مركز أبحاث أمن الطاقة، المنظمة غيرالهادفة للربح، بين خرائط الإجهاد المائي التي أعدها منبر أكوادكتومجموعة من بيانات التكسير الهيدروليكي (من موقع FracFocus.org) لكييجد في النهاية أن ما يقرب من نصف آبار الزيت والغاز الصخري فيالولايات المتحدة تقع في مناطق تعاني من إجهاد مائي مرتفع.
• Denn obwohl Funes kein alter Guerillakämpfer ist, sind sein Vizepräsident Salvador Sanchez Ceren und nahezu die gesamte FMLN- Führung unverbesserliche castristische Guerillakämpfer und-kader.
  فرغم أن فوينيس ليس من قدامى محاربي العصابات المسلحة، إلا أننائبه سلفادور سانشيز سيرين وكل قادة جبهة فارابوندو مارتي تقريباً همعبارة عن زعامات وكادرات مسلحة من أنصار مذهب كاسترو غير القابلينللإصلاح.
• Noch vor einem Jahr musste jedem, der das FMLN- Hauptquartier in San Salvador besuchte, um z. B. den Generalsekretär Ceren zu interviewen, die überwältigende Präsenzvon Chávez auffallen: rote Hemden, rote Mützen, Bilder desvenezolanischen Caudillos, Zitate aus seinen Lehren und Gedanken.
  فمنذ عام واحد تقريباً كان كل من يزور مقر الجبهة في سانسلفادور، لمقابلة أمينها العام سيرين على سبيل المثال، ليصدمه الحضورالغامر لشافيز: القمصان الحمر، والقبعات الحمراء، وصور زعيم فنزويلاالمطلق، واقتباسات من تعاليمه وتأملاته.