Textbeispiele

• Viele Kriegsflüchtlinge suchen nach einem sicheren Ort zum Leben.
  يبحث العديد من لاجئي الحروب عن مكان آمن للعيش.
• Die internationale Gemeinschaft muss mehr tun, um Kriegsflüchtlingen zu helfen.
  يجب على المجتمع الدولي القيام بمزيد من الأعمال لمساعدة لاجئي الحروب.
• Kriegsflüchtlinge erleben oft traumatische Ereignisse.
  غالبًا ما يمر لاجئو الحروب بأحداث صادمة.
• Wir müssen die Rechte der Kriegsflüchtlinge schützen.
  يجب علينا حماية حقوق لاجئي الحروب.
• Die Integration von Kriegsflüchtlingen in die Gesellschaft ist eine wichtige Aufgabe.
  يعد دمج لاجئي الحروب في المجتمع مهمة مهمة.
• Mussawi ließ sie abreißen und an ihrer Stelle ein Heim für Kriegsflüchtlinge bauen. Die Besetzung der amerikanischen Botschaft durch radikale Studenten 1979 rühmte er als "unsere zweite Revolution".
  وكذلك أشاد موسوي بسيطرة الطلاَّب المتطرِّفين على السفارة الأمريكية في العام 1979 وأطلق على عملهم هذا صفة "ثورتنا الثانية".
• Die Leistung des Landes in Hinblick auf die Erhaltung eines – wenn auch mit Grenzen gehaltenen – Freiraums für Kritik und Debattenkultur erscheint umso größer, wenn man sich vor Augen hält, mit welchen Problemen das Land seit Beginn des Irakkrieges zu kämpfen hat: Bomben in Amman, regionale Konflikte und Spannungen – und nicht zuletzt die Zuwanderung Hunderttausender irakischer Kriegsflüchtlinge.
  تبدو الجهود التي تبذلها الأردن من أجل المحافظة على حرية النقد وثقافة الحوار - حتى وإن كانت هذه الحرية توصم بأنَّها محدودة - كبيرة جدًا، إذا وضعنا نصب أعيننا المشاكل التي يعاني منها هذا البلد منذ بداية الحرب على العراق: من تفجيرات في عمان ونزاعات محلية وتوتّرات وأخيرًا وليس آخرًا هجرة مئات الآلاف من اللاجئين العراقيين إلى الأردن.
• - Holland? - Sie nahmen Kriegsflüchtlinge auf.
  هولنا؟- لقد حموا الناس أثناء الحرب-

Beispiele

• Wladimir Bogojevic, ein Kriegsflüchtling aus dem ehemaligen Jugoslawien, ist erst seit seinem 16. Lebensjahr Deutscher., Michail Sochov ist 20 Jahre alt, Kriegsflüchtling aus Tschetschenien und kam letztes Jahr auf einem Lastwagen nach Berlin., Er behauptet, er sei Kriegsflüchtling und erst vierzehn Jahre alt., So lebte der Bosnier Beso A. mit seiner Familie in Österreich, in Berlin meldete er sich aber als Kriegsflüchtling an., Fast fünf Jahre lang erhielt er laut Anklage unberechtigt als Kriegsflüchtling Sozialhilfe, zeitweilig sogar bei drei Berliner Ämtern mit gefälschten Papieren., Schon das Warten auf einen Rettungswagen hätte wahrscheinlich tödliche Folgen für die Frau gehabt, die mit ihrer Familie als anerkannter Kriegsflüchtling seit 1992 in Spandau lebt., Ein moslemischer Kriegsflüchtling aus Ex-Jugoslawien hat sich vor wenigen Tagen das Leben genommen., Seit ihn die deutsche Hilfsorganisation "Cap Anamur" 1993 aus Sarajevo herausgeholt hat, lebt er als bosnischer Kriegsflüchtling in der Weinstadt an der Mosel., Kostenpunkt dieser Pässe, die den Eigentümer als Kriegsflüchtling ausweisen, etwa 500 Mark., Der Vorwurf: Sie sollen mit gefälschten Papieren Sozialhilfe kassiert haben - immerhin gibt es pro Kriegsflüchtling und Monat 1 700 Mark.

leftNeighbours

• bosnischer Kriegsflüchtling, bosnische Kriegsflüchtling, zweite Kriegsflüchtling, jeder zweite Kriegsflüchtling, als Kriegsflüchtling, Jahre alt Kriegsflüchtling

wordforms

• Kriegsflüchtlinge, Kriegsflüchtlingen, Kriegsflüchtling, Kriegsflüchtlings